Psalms 64:4 - Die Bybel 2020-vertaling

⁴ dié wat hulle tonge so skerp maak soos 'n swaard, wat aanlê met hulle pyle van bitter woorde

Bybel vir almal

⁴ Die dinge wat hulle sê, is soos skerp swaarde. Hulle woorde is so giftig soos gifpyle.

Afrikaans 1933-1953

⁴ wat hulle tong skerp maak soos 'n swaard, hulle pyl rig — bitter woorde! —

Afrikaans 1983

⁴ wat met skerp tonge vir swaarde en giftige woorde vir pyle

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁴ Sodat hulle in die geheim kan skiet op die volmaakte; skielik skiet hulle op hom en is nie bang nie.

Die Boodskap

⁴ Met hulle skerp tonge vernietig hulle mense se lewens. Hulle woorde is soos giftige pyle wat mense tref.

Psalms 64:4 Kruisverwysings

2 Samuel 15:14

Dawid sê toe vir al sy amptenare wat by hom in Jerusalem is: “Maak gereed en laat ons vlug, want 'n kans om voor Absalom weg te kom, sal daar nie vir ons wees nie. Haas julle om te vertrek, anders kom hy skielik op ons af, bring onheil oor ons en verslaan die stad met die skerpte van die swaard.”

Nehemia 4:11

Ons teenstanders het gesê: “Hulle sal nie weet nie, dit nie eers agterkom nie, totdat ons tussen hulle inbeweeg, hulle doodmaak en 'n einde aan die werk maak.”

Psalms 11:2

want kyk, die goddeloses span 'n boog, hulle sit hulle pyle op die boogsnaar om in die donker op die opregtes van hart te skiet.

Psalms 55:19

Met vrede koop Hy my lewe vry van 'n geveg wat teen my gerig is, al is hulle in hulle hordes teen my.

Psalms 55:22

Sy mond is gladder as botter, maar sy hart is die ene oorlog. Sy woorde is strelender as olie, maar dit is ontblote swaarde.

Psalms 57:5

Ek is tussen leeus; ek lê tussen hulle wat mense verslind – hulle tande is spiese en pyle, hulle tonge is skerp swaarde.

Psalms 64:7

Sal mense 'n bose opset ondersoek? Ons is gereed; dit is 'n fyn beplande set, en 'n mens se binneste en hart is onpeilbaar.”

Habakuk 3:14

U splyt met sy knuppels die koppe van sy magtiges wanneer hulle aanstorm om my te verstrooi, wanneer dit hulle vreugde is om die weerlose in 'n skuilplek te verslind.

Johannes 19:6

Toe die leierpriesters en die tempelwagte Hom sien, het hulle geskreeu: “Kruisig, kruisig!” Pilatus het vir hulle gesê: “Vat julle hom en kruisig hom, want ek vind geen skuld in hom nie.”

1 Samuel 18:11

Toe gooi Saul die vegspies. Hy het gedink: “Ek sal Dawid teen die muur vaspen!” Maar Dawid het twee keer vir hom weggekoes.

1 Samuel 19:10

Saul het probeer om Dawid met die vegspies teen die muur vas te pen, maar hy het hom ontwyk, en Saul het die vegspies in die muur vas gegooi. Dawid het toe padgegee en daardie nag ontvlug.