Psalms 64:2 - Die Bybel 2020-vertaling

² Luister, o God, na my stem as ek kla; hou my lewe veilig teen die verskrikking van die vyand.

Bybel vir almal

² O God, U moet luister, ek vra dat U my moet help. Ek is bang vir my vyande, U moet my lewe red.

Afrikaans 1933-1953

² Hoor my stem, o God, in my klagte; bewaar my lewe vir die skrik van die vyand.

Afrikaans 1983

² Hoor my as ek kla, o God, beskerm my lewe teen die bedreiging van die vyand!

Contemporary Afrikaans Bible 2023

² Verberg my vir die geheime raad van die goddelose; van die opstand van die werkers van ongeregtigheid:

Die Boodskap

² God, help my asseblief as ek oor my probleme bid. Beskerm my sodat ek nie bang word vir mense wat my kwaad wil aandoen nie.

Nuwe Lewende Vertaling

² O God, luister tog na my klag. Beskerm my teen die dreiging van my vyande.

Psalms 64:2 Kruisverwysings

Genesis 4:6

Die Here vra toe vir Kain: “Waarom is jy kwaad, en waarom is jy terneergedruk?

Psalms 143:9

Red my van my vyande, Here; na U vlug ek.

Psalms 2:2

Die konings van die aarde neem stelling in en die heersers span saam teen die Here en sy gesalfde:

Psalms 27:5

Ja, Hy steek my weg in sy skuiling op 'n dag van onheil; Hy verberg my in die beskutting van sy tent; Hy tel my hoog op 'n rots.

Psalms 3:1

'n Psalm. Van Dawid. Toe hy vir sy seun Absalom gevlug het.

Psalms 31:20

Hoe groot is u goedheid wat U bewaar vir dié wat vir U ontsag het, wat U voorberei vir dié wat by U skuil, terwyl die mense toekyk.

Psalms 56:6

Die hele dag verdraai hulle my woorde; teen my is al hulle kwaadwillige planne gerig.

Psalms 59:2

Red my van my vyande, my God; hou my buite die bereik van hulle wat teen my opstaan.

Jesaja 32:2

Elkeen van hulle sal daar wees, as 'n skuiling teen die wind, 'n beskutting teen stortbuie, as waterstrome in 'n dor streek, as die skadu van 'n swaar rots in 'n vermoeide land.

Jeremia 11:19

Ek was soos 'n mak lam wat weggelei word om geslag te word. Ek het nie geweet dat dit teen my is wat hulle planne beraam nie: “Laat ons die boom en sy lewensap vernietig; laat ons hom afsny van die land van die lewendes, sodat sy naam nie meer onthou word nie.”

Jeremia 18:19

Slaan ag op my, Here! Hoor wat sê my aanklaers!

Jeremia 18:23

Maar U, Here, U ken hulle hele moorddadige plan teen my. Moet hulle sondeskuld nie bedek nie; hulle sondes moet U nie voor U uitwis nie. Laat hulle tot 'n val kom voor U; tree teen hulle op in die tyd van u toorn.

Handelinge 24:9

Die Jode het dit ondersteun en bevestig dat dit so is.”

Handelinge 25:3

en hom die guns gevra om Paulus na Jerusalem te laat haal, aangesien hulle 'n hinderlaag beplan het om hom onderweg dood te maak.