Psalms 52:8 - Die Bybel 2020-vertaling

⁸ Regverdiges sal dit sien en ontsag hê, oor hom sal hulle die spot dryf:

Bybel vir almal

⁸ Die mense wat reg lewe, sal dit sien en hulle sal bang word. Dan sal hulle vir hom lag en sê:

Afrikaans 1933-1953

⁸ En die regverdiges sal dit sien en vrees; en hulle sal oor hom lag en sê:

Afrikaans 1983

⁸ As die regverdiges dit sien, sal hulle met ontsag vervul word en smalend van jou sê:

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁸ Maar ek is soos 'n groen olyfboom in die huis van God: ek vertrou op die goedertierenheid van God vir ewig en altyd.

Die Boodskap

⁸ Die mense wat doen wat God vra, sal dit sien en vol ontsag vir God wees. Hulle sal lekker vir jou lag en spottend sê:

Nuwe Lewende Vertaling

⁸ Die regverdiges sal dit sien en met eerbied vervul word. Hulle sal lag en sê:

Psalms 52:8 Kruisverwysings

Psalms 1:3

So iemand sal wees soos 'n boom geplant langs watervore, wat sy vrugte op sy tyd gee en waarvan die blare nie verdor nie. Alles wat hy aanpak, gedy.

Psalms 128:3

Jou vrou is soos 'n vrugbare wingerdstok in die binnekamers van jou huis. Jou kinders is soos olyfboompies om jou tafel.

Psalms 13:5

anders sê my vyand, “Ek het hom oorweldig,” anders juig my teenstanders omdat ek tot 'n val gebring word.

Psalms 147:11

Die Here vind vreugde in hulle wat vir Hom ontsag het, wat hulle hoop vestig op sy troue liefde.

Psalms 33:18

Kyk, die Here hou sy oog op dié wat vir Hom ontsag het, op dié wat hulle hoop vestig op sy troue liefde,

Psalms 58:11

Die regverdige sal bly wees wanneer hy vergelding sien; hy sal sy voete afspoel in die bloed van die goddelose.

Jeremia 11:16

“Skaduryke olyfboom met mooi gevormde vrugte,” het die Here jou genoem. Maar te midde van 'n groot gedruis sal Hy dit aan die brand steek, en sy lower sal onbruikbaar wees.

Romeine 11:24

Want as jy uitgekap is uit wat van nature 'n wilde olyfboom was, en jy teen jou natuur op die mak olyf oorgeënt kon word, hoeveel te meer sal die natuurlike takke nie op hulle eie olyfboom teruggeënt kan word nie!