Psalms 50:4 - Die Bybel 2020-vertaling

⁴ Hy roep na die hemel daarbo, en na die aarde, om sy volk te oordeel:

Bybel vir almal

⁴ Hy roep na die hemel daarbo en na die aarde, Hy wil sy volk oordeel.

Afrikaans 1933-1953

⁴ Hy roep na die hemel daarbo, en na die aarde, om sy volk te oordeel:

Afrikaans 1983

⁴ Hy roep die hemel en die aarde op vir die saak teen sy volk:

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁴ Hy sal na die hemele roep van bo en na die aarde om sy volk te oordeel.

Die Boodskap

⁴ Hy roep almal in die hemel en op aarde nader om te hoor wat Hy van sy volk gaan sê. Hy gaan sy volk oordeel.

Psalms 50:4 Kruisverwysings

Psalms 50:6

Die hemel maak sy geregtigheid bekend, want God, Hy is regter. •Sela

Psalms 96:13

voor die Here. Want Hy kom, ja, Hy kom om die aarde te oordeel; Hy sal die wêreld oordeel in •geregtigheid, en volke ooreenkomstig sy trou.

Psalms 98:9

voor die Here; want Hy kom om die wêreld te oordeel, Hy sal die aarde oordeel in geregtigheid en die volke in billikheid.

Jesaja 1:2

Luister, hemel, en gee aandag, aarde, want die Here praat: “Kinders het Ek grootgemaak en opgevoed, maar hulle het teen My in verset gekom.

Jeremia 2:9

Daarom kla Ek julle steeds aan,” is die uitspraak van die Here, “en ook julle kleinkinders sal Ek aankla.

Deuteronomium 30:19

Ek roep vandag die hemel en die aarde as getuies teen julle. Die lewe en die dood, die seën en die vervloeking, hou ek aan jou voor: Kies dan die lewe, sodat jy kan leef, jy en jou nageslag,

Deuteronomium 31:28

Roep al die oudstes van julle stamme en julle opsieners bymekaar hier by my; ek wil hierdie woorde duidelik vir hulle sê, en die hemel en die aarde as getuies teen hulle neem.

Deuteronomium 32:1

“ Luister hemele, ek wil praat, en aarde, jy moet die woorde van my mond hoor.

Deuteronomium 4:26

ek roep vandag die hemel en die aarde as getuies teen julle, dat julle sonder twyfel spoedig sal verdwyn uit die land oorkant die Jordaan waarheen julle op pad is om dit in besit te neem. Julle sal nie lank daar bly nie, want julle gaan beslis uitgedelg word.

Deuteronomium 4:36

“ Uit die hemel het Hy julle sy stem laat hoor om julle op te voed, en op die aarde het Hy julle sy groot vuur laat sien. En sy woorde het julle uit die vuur gehoor.