Psalms 50:17 - Die Bybel 2020-vertaling

¹⁷ Jy is die een wat vermaning haat, en my woorde verwerp.

Bybel vir almal

¹⁷ maar jy haat wat Ek vir jou wil leer en jy doen nie wat Ek sê nie.

Afrikaans 1933-1953

¹⁷ terwyl jy die tug haat en my woorde agter jou werp?

Afrikaans 1983

¹⁷ jy wat 'n afkeer het van wat Ek jou leer en jou nie steur aan wat Ek sê nie?

Contemporary Afrikaans Bible 2023

¹⁷ want jy haat tug en werp my woorde agter jou aan.

Die Boodskap

¹⁷ Jy wil nie luister wat Ek jou leer nie. Jy doen ook nie wat Ek vra nie.

Nuwe Lewende Vertaling

¹⁷ Want jy verwerp my vermanings en verontagsaam my opdragte.

Psalms 50:17 Kruisverwysings

1 Konings 14:9

ja, omdat jy meer kwaad gedoen het as almal wat voor jou was, en jy gegaan en vir jou ander gode gemaak het, gegote beelde, om My uit te tart, en omdat jy My verwerp het,

Nehemia 9:26

“Maar hulle was opstandig, het teen U in opstand gekom. Hulle het die rug op u wet gedraai. U profete, wat hulle tereggewys het om hulle na U terug te bring, het hulle vermoor. Hulle het hulle skuldig gemaak aan ernstige godslastering.

Spreuke 1:7

Ontsag vir die Here is die begin van kennis; wysheid en vermaning – net sotte verag dit.

Spreuke 12:1

Wie vermaning liefhet, het kennis lief, maar wie teregwysing haat, is dom.

Spreuke 15:10

'n Ernstige vermaning is gepas vir hom wat die pad verlaat; wie teregwysing haat, sal sterf.

Spreuke 8:36

Maar wie my ontbeer, doen sy lewe geweld aan; almal wat my haat, het die dood lief.”

Jesaja 5:23

wat goddeloses regverdig verklaar vir 'n omkoopgeskenk, en regverdiges hulle reg ontneem.

Jeremia 18:12

Maar hulle sal sê, ‘Tevergeefs! Want ons eie planne wil ons volg, en elkeen van ons wil volgens die verstoktheid van sy eie bose hart optree.’ ”

Jeremia 8:9

Wyses sal beskaamd staan, verslae wees en gevange geneem word. Kyk, hulle het die Here se woord verwerp. Watter soort wysheid het hulle dan?

Levitikus 26:15

ja, as julle my vaste voorskrifte verwerp en 'n afkeer het van my beslissings, sodat julle nie al my bevele uitvoer nie en my verbond so verbreek,

Johannes 3:20

Want elkeen wat kwaad doen, haat die lig en kom nie na die lig nie, sodat sy dade nie aan die kaak gestel kan word nie.

Romeine 1:28

En omdat hulle dit as verwerplik beskou het om aan God erkenning te gee, het God hulle oorgegee aan 'n verwerplike denkwyse, sodat hulle onbetaamlik optree.