Psalms 48:7 - Die Bybel 2020-vertaling

⁷ Vrees het hulle daar beetgepak, angs, soos 'n vrou wat geboorte gee.

Bybel vir almal

⁷ Hulle het baie bang geword daar by die stad, hulle was so bang soos 'n vrou wat 'n kind moet kry,

Afrikaans 1933-1953

⁷ Bewing het hulle daar aangegryp, smart soos van een wat baar.

Afrikaans 1983

⁷ Angs het hulle daar beetgepak, vrees soos dié van 'n vrou wat 'n kind in die wêreld bring,

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁷ U breek die skepe van Tarsis met 'n oostewind.

Die Boodskap

⁷ Hulle was so bang soos ’n vrou net voor sy haar baba in die wêreld bring;

Nuwe Lewende Vertaling

⁷ Angs het hulle aangegryp, soos ’n vrou met geboortepyne;

Psalms 48:7 Kruisverwysings

1 Konings 10:22

Die koning se handelskepe was immers op see saam met Hiram se vloot, en een keer in drie jaar het die handelskepe aangekom, gelaai met goud en silwer, ivoor, bobbejane en ape.

1 Konings 22:48

Daar was nie 'n koning in Edom nie; 'n landvoog het as koning opgetree.

Eksodus 15:14

Volke sal dit hoor, hulle sal sidder; benoudheid pak die inwoners van Filistea beet.

Jesaja 13:8

Hulle raak angsbevange; krampe en geboortepyne pak hulle beet – soos 'n vrou wat geboorte gee, krimp hulle ineen. Hulle staar mekaar aan – soos vlamme is hulle gesigte.

Jesaja 2:16

teen al die handelskepe en teen al die imposante bote.

Jeremia 18:17

Soos 'n oostewind sal Ek hulle verstrooi voor vyande. Met die nek en nie met die gesig nie, sal Ek hulle aankyk op die dag van hulle teenspoed.” ’ ”