Psalms 42:8 - Die Bybel 2020-vertaling

⁸ Die diep water laat die geluid van u watervalle weergalm. Al u deinings en golwe het oor my gespoel.

Bybel vir almal

⁸ Wanneer U die watervalle laat raas, dan is dit soos wanneer die diep waters vir mekaar skree, en U al die branders en die groot golwe oor my laat spoel.

Afrikaans 1933-1953

⁸ Die vloed roep na die vloed by die gedruis van u waterstrome; al u bare en u golwe het oor my heengegaan.

Afrikaans 1983

⁸ waar die waters teen mekaar raas en u waterstrome bruis. U het golf na golf oor my laat slaan.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁸ Maar die HERE sal sy goedertierenheid bedags beveel, en in die nag sal sy lied by my wees en my gebed tot die God van my lewe.

Die Boodskap

⁸ In die agtergrond bruis die waterstrome. Net soos die watermassas oor die stompe en klippe slaan, so het U ’n groot klomp swaarkry en hartseer oor my laat spoel.

Nuwe Lewende Vertaling

⁸ die rumoer van u watervalle druis en dreun. So het al u strome en golwe ook oor my gegaan.

Psalms 42:8 Kruisverwysings

2 Samuel 22:5

Ja, bande van die dood het my omsluit; strome van vernietiging het my verskrik;

Job 35:10

maar wat hulle nie sê nie, is, ‘Waar is God, my Maker, Hy wat lofsange gee in die nag,

Psalms 124:4

dan het die water ons oorspoel, 'n stroom ons oorweldig;

Psalms 133:3

Dit is asof die dou van Hermon afkom op die Sionsberge; want daar beveel die Here sy seën, lewe vir altyd.

Psalms 149:5

Laat getroue volgelinge juig in eerbetoon; laat hulle jubel op hulle beddens –

Psalms 16:7

Ek sal die Here prys wat my raad gegee het, selfs in die nag wys my hart my tereg.

Psalms 27:1

Van Dawid. Die Here is my lig en my redding – vir wie sal ek vrees? Die Here is die toevlug van my lewe – vir wie sal ek bang wees?

Psalms 32:7

U bied vir my beskutting; U vrywaar my van nood; met jubelkrete van bevryding omring U my. Sela

Psalms 44:4

Ja, ons voorouers het nie met hulle swaard 'n land in besit geneem nie; hulle arm het nie aan hulle die oorwinning gegee nie, maar u regterhand en u arm en die lig van u teenwoordigheid, omdat U hulle goedgesind was.

Psalms 57:3

Ek roep na God, die Allerhoogste, na God, wat namens my vergeld.

Psalms 63:6

Asof van binnevet en die vetste dele word ek versadig; en met jubelende lippe bring my mond lof

Psalms 77:6

Ek dink terug aan vervloë dae, aan vergange jare.

Psalms 88:8

U woede rus swaar op my; met al u golwe onderdruk U my. •Sela

Jesaja 30:29

Vir julle sal daar sang wees soos in die nag van heiliging voor 'n fees – met vreugde in die hart soos in 'n optog met fluite, op pad na die berg van die Here, na die Rots van Israel.

Levitikus 25:21

In die sesde jaar sal Ek oor julle my seën gebied en dit sal 'n opbrengs vir drie jaar lewer.

Jona 2:4

“ Ek self het gedink, ek is weggewerp, onder u oë uit. Maar ek sal weer u •heilige •tempel sien!

Matteus 8:8

Die centurio het geantwoord: “Here, ek is nie werd dat U onder my dak kom nie, maar sê net 'n woord, en my slaaf sal gesond word.

Handelinge 16:25

Om middernag was Paulus en Silas besig om te bid en tot lof van God te sing, en die gevangenes het na hulle geluister.

Deuteronomium 28:8

“Die Here sal vir jou seën stuur – in jou graanskure en in alles waaraan jy jou hand waag. Ja, die Here jou God sal jou seën in die land wat Hy vir jou gaan gee.

Kolossense 3:3

Julle het immers gesterf, en julle lewe is saam met Christus verborge in God.