Psalms 42:3 - Die Bybel 2020-vertaling

³ My siel dors na God, na die lewende God. Wanneer kan ek in die •tempel ingaan en voor God verskyn?

Bybel vir almal

³ Ek is dors vir God, vir die God wat lewe. Wanneer kan ek Hom weer in sy tempel gaan dien?

Afrikaans 1933-1953

³ My siel dors na God, na die lewende God; wanneer sal ek ingaan en voor die aangesig van God verskyn?

Afrikaans 1983

³ Ek dors na God, na die lewende God. Wanneer kan ek gaan en voor God verskyn?

Contemporary Afrikaans Bible 2023

³ My trane was my spys dag en nag, terwyl hulle gedurig vir my sê: Waar is jou God?

Die Boodskap

³ Ek wil heeltyd net by U wees. God, U gee lewe. Ek leef net vir daardie oomblikke wanneer ek u Naam kan grootmaak tussen al u kinders.

Nuwe Lewende Vertaling

³ Ek verlang na God, die lewende God. Wanneer kan ek ingaan en weer voor Hom verskyn?

Psalms 42:3 Kruisverwysings

2 Samuel 16:12

Miskien sien die Here my trane raak en laat die Here weer vir my die goeie terugkeer in die plek van Simeï se geskel op hierdie dag.”

Psalms 102:9

Die hele dag dryf my vyande die spot met my; dié wat met my die gek skeer, gebruik my naam in verwensings.

Psalms 115:2

Waarom sê die nasies: “Waar is hulle God dan?”

Psalms 143:6

Ek strek my hande uit na U; my diepste wese smag na U soos dor grond. •Sela

Psalms 22:8

Almal wat my sien, dryf met my die spot; hulle gryns en skud die kop:

Psalms 3:2

Here, hoe het my teenstanders vermeerder! Baie staan teen my op.

Psalms 42:10

Ek wil vir God sê: “My rotsvesting, waarom het U my vergeet, waarom moet ek in rouklere loop oor die verdrukking deur 'n vyand?”

Psalms 63:2

God, U is my God, na U soek ek; my •siel dors na U, my liggaam smag na U in 'n droë, uitgeputte land sonder water.

Psalms 79:10

Waarom moet die nasies sê: “Waar is julle God?” Laat dit voor ons oë onder die nasies bekend word: die wraak oor die bloed van u diensknegte wat vergiet is.

Psalms 79:12

Vergeld ons bure sewevoudig waar dit hulle erg raak vir die bespotting waarmee hulle U bespot het, my Heer!

Psalms 80:5

Here, God, Heerser oor alle magte, hoe lank gaan u woede nog smeul teen die gebed van u volk?

Psalms 84:3

My hele wese verlang, ja, smag na die voorhowe van die Here; my hart en liggaam roep uit na die lewende God.

Eksodus 23:17

Drie keer per jaar moet al die manlike persone by jou voor die Heer, die Here, verskyn.

Joël 2:17

Tussen die voorhof en die altaar moet die priesters huil, hulle wat in diens van die Here staan. Hulle moet sê: “Spaar u volk, Here, moet u erfdeel nie oorgee aan vernedering, sodat nasies met hulle spot nie. Waarom moet hulle onder die volke vra, ‘Waar is hulle God?’ ”

Miga 7:10

My vyand sal dit sien en deur skaamte oorval word, sy wat vir my vra: “Waar is die Here jou God?” My oë sal met genoegdoening na haar kyk. Sy sal dan vertrap word soos modder op straat.

Deuteronomium 5:26

Trouens, is daar enige mens wat al soos ons die stem van die lewende God gehoor het terwyl Hy uit die vuur praat, en bly leef het?