Psalms 40:2 - Die Bybel 2020-vertaling

² Ek het op die Here bly wag, Hy het na my afgebuig en my hulpgeroep gehoor.

Bybel vir almal

² Ek het aangehou wag dat die Here my moet help, en Hy het na my toe gebuig en gehoor hoe ek kla en sug.

Afrikaans 1933-1953

² Ek het die Here lank verwag, en Hy het Hom na my toe neergebuig en my hulpgeroep gehoor;

Afrikaans 1983

² Ek het gesmag na die hulp van die Here. Hy het na my toe afgebuig en my hulpgeroep gehoor.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

² Hy het my ook uit 'n afgryslike kuil, uit die modderige klei laat optrek en my voete op 'n rots gestel en my weë bevestig.

Die Boodskap

² Ek het lank gewag dat die Here my sou help, en dit het toe gebeur. Hy het na my toe afgebuig. Ek het nie teen die dak vasgebid nie. Hy het my gehoor. Toe ek ernstig hulp gevra het, het die Here my gehelp. Hy het gekeer dat ek doodgaan.

Nuwe Lewende Vertaling

² Ek het met hunkering op die Here gewag. Hy het na my afgebuig en my geroep gehoor,

Psalms 40:2 Kruisverwysings

Psalms 116:3

Bande van die dood het my omsluit; angste van die •doderyk het my oorval; benoudheid en bekommernis het ek ervaar.

Psalms 119:133

Maak my treë ferm met u woord en laat geen onreg oor my heers nie.

Psalms 143:3

Ja, vyande agtervolg my, hulle verpletter my lewe teen die grond; hulle laat my woon in donker plekke, soos mense wat lankal dood is.

Psalms 17:5

My voete het u paaie nougeset gevolg; my voetstappe het nie gewankel nie.

Psalms 18:36

U het vir my u skild van verlossing gegee, u •regterhand ondersteun my en u antwoord maak my sterk.

Psalms 18:7

In my benoudheid het ek na die Here bly roep; na my God het ek om hulp geroep. In sy paleis het Hy my stem gehoor; my hulpgeroep voor Hom het sy ore bereik.

Psalms 27:5

Ja, Hy steek my weg in sy skuiling op 'n dag van onheil; Hy verberg my in die beskutting van sy tent; Hy tel my hoog op 'n rots.

Psalms 37:23

Danksy die Here stap 'n jong man met ferm treë; en die Here is tevrede met sy lewenspad.

Psalms 61:2

Hoor my klaagroep, o God, luister aandagtig na my gebed.

Psalms 69:2

Verlos my, o God, want water het tot by my keel gekom.

Psalms 71:20

U wat my baie benoudhede en rampe laat ervaar het, U sal my weer lewend maak, my weer uit die watermassas van die wêreld laat opkom.

Psalms 86:13

want u troue liefde teenoor my is groot: U het my lewe weggeruk uit die •doderyk daar onder.

Jesaja 24:22

Hulle sal byeengebring word vir opsluiting, as gevangenes in 'n put – toegesluit in 'n kerker. Ná 'n lang tyd sal met hulle afgereken word.

Sagaria 9:11

“En verder, Sion, op grond van die bloed van jou verbond met My sal Ek jou gevangenes uit 'n waterlose opgaarput vrylaat.

Matteus 13:50

en hulle in die vuuroond gooi. Daar sal 'n geween en 'n gekners van tande wees. ”

Handelinge 2:24

God het Hom egter laat opstaan en van die lyding van die dood bevry, omdat dit onmoontlik was dat Hy deur die dood vasgehou word.