Psalms 39:1 - Die Bybel 2020-vertaling

¹ Vir die •musiekleier. Vir Jedoetoen. 'n Psalm. Van Dawid.

Bybel vir almal

¹ Vir die leier van die koor: Van Jedutun. 'n Psalm van Dawid.

Afrikaans 1933-1953

¹ VIR die musiekleier; vir Jedútun. 'n Psalm van Dawid.

Afrikaans 1983

¹ Vir die koorleier. 'n Belydenis. 'n Psalm van Dawid.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

¹ (Aan die musiekleier, tot by Jedutun, 'n Psalm van Dawid.) Ek het gesê: Ek sal ag gee op my weë, dat ek nie sondig met my tong nie; Ek sal my mond met 'n toom bewaar terwyl die goddelose voor my is.

Nuwe Lewende Vertaling

¹ Vir die koorleier: Op die wysie van “Jedutun”. ’n Dawidspsalm.

Psalms 39:1 Kruisverwysings

1 Konings 2:4

Doen dit, sodat die Here sy woord wat Hy oor my gespreek het, gestand kan doen, naamlik, ‘As jou seuns let op hulle gedrag deur getrou, met hulle hele hart en hulle hele wese, voor My te leef, dan’ het Hy gesê, ‘sal daar nooit vir jou iemand ontbreek op die troon van Israel nie’.

2 Konings 10:31

Jehu het egter nie daarby gehou om die wet van die Here, die God van Israel, met sy hele hart te volg nie. Hy het nie afgewyk van die sondes van Jerobeam waarmee hy Israel laat sondig het nie.

1 Kronieke 16:41

Saam met hulle was Heman en Jedoetoen en die res van die uitgesoektes wat by die naam aangewys is om die Here te prys met die woorde: “Vir ewig duur sy troue liefde!”

Job 2:10

Hy het egter vir haar gesê: “Jy praat soos een van die dwase vroue praat. Die goeie wat van God kom, dié aanvaar ons, maar die slegte – moet ons dit nie ook aanvaar nie?” Ondanks dit alles het Job nie met 'n enkele woord gesondig nie.

Psalms 119:9

Hoe sal 'n jongmens sy lewenspad suiwer hou? Deur te hou by u woord.

Psalms 12:4

Mag die Here al die vleiende lippe uitroei, die tonge wat grootpraat,

Psalms 141:3

Here, plaas 'n wag voor my mond, bewaak die deur van my lippe.

Psalms 34:13

Wie is die mens wat lewe begeer, graag jare wil hê om die goeie te ervaar?

Psalms 62:1

Vir die •musiekleier. Op Jedoetoen. 'n Psalm. Van Dawid.

Psalms 77:1

Vir die •musiekleier. Op Jedoetoen. Van Asaf. 'n Psalm.

Spreuke 18:21

Dood en lewe is in die mag van die tong, en hulle wat lief is om die tong te gebruik, sal die vrug daarvan eet.

Spreuke 21:23

Wie sy mond en tong bewaar, bewaar sy lewe van benoudhede.

Amos 5:13

Daarom is die verstandige in hierdie tyd stil, want dit is 'n bose tyd.

Kolossense 4:5

Tree met wysheid teenoor buitestanders op, en koop die tyd uit.

Hebreërs 2:1

Daarom moet ons soveel te meer aandag gee aan dit wat ons gehoor het, sodat ons nie dalk wegdryf nie.

Jakobus 1:26

As iemand dink dat hy godsdienstig is en nie sy tong kan beheer nie, mislei hy homself; so 'n mens se godsdiens is vergeefs.