Psalms 32:6 - Die Bybel 2020-vertaling

⁶ Dit is waarom elke getroue volgeling tot U moet bid terwyl die geleentheid daar is. Die geluid van 'n groot watervloed sal hom nie bereik nie.

Bybel vir almal

⁶ Daarom moet elke mens wat in U glo, tot U bid wanneer dit met hom sleg gaan. Dan sal die watervloed hom nie wegspoel nie.

Afrikaans 1933-1953

⁶ Daarom sal elke vrome U aanbid in 'n tyd as U te vinde is; ja, by 'n oorstroming van groot waters sal hulle nie aan hom raak nie.

Afrikaans 1983

⁶ Dit is waarom elke gelowige in 'n tyd van nood tot U bid; selfs vloedwaters sal hom nie skielik oorval nie.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁶ Want dit sal elkeen wat vroom is tot jou bid in die tyd wanneer jy te vinde is: waarlik, in die strome van groot waters sal hulle nie naby hom kom nie.

Die Boodskap

⁶ Daarom moet almal wat hulle vertroue in U stel, in moeilike tye na U roep. As groot probleme ’n gelowige tref, sal dit niks aan hom doen nie.

Nuwe Lewende Vertaling

⁶ Daarom moet al die vromes U aanbid in tye van nood. Die groot vloedwaters sal dié mens beslis nie oorval nie.

Psalms 32:6 Kruisverwysings

Psalms 144:7

Reik met u hand uit die hoogte, bevry my en red my uit die watermassa, uit die hand van vreemdes

Psalms 4:3

Mense, hoe lank nog gaan julle my eer skend? Julle het nietigheid lief, julle jaag leuens na. •Sela

Psalms 40:3

Hy het my opgetrek uit die put van verderf, uit die modderige slik. Hy het my voete op 'n rotsbank laat staan, my voetstappe vastigheid gegee.

Psalms 42:7

My God! My siel kwyn weg in my, daarom dink ek aan U hier uit die Jordaanstreek en by die Hermonberge, hier van berg Misar af.

Psalms 91:7

Daar kan duisend langs jou val, en tienduisend aan jou regterkant, naby jou sal dit nie kom nie.

Spreuke 1:28

“ Dan sal hulle na my roep, maar ek sal nie antwoord nie; hulle sal my soek, maar my nie vind nie.

Jesaja 43:2

As jy deur water moet gaan – Ek is by jou, of deur riviere – hulle sal jou nie oorspoel nie. As jy deur vuur moet gaan – jy sal nie geskroei word nie, en die vlam sal jou nie brand nie.

Jesaja 49:8

So sê die Here: “In 'n tyd van welwillendheid antwoord Ek jou; op die dag van verlossing help Ek jou. Ek sal jou beskerm, Ek gee jou as 'n verbond aan die volk om die land op te bou, om van verlate erfgrond weer 'n erfdeel te maak,

Jesaja 55:6

Soek die Here terwyl Hy Hom laat vind, roep Hom aan terwyl Hy naby is.

Johannes 7:34

Julle sal My soek en My nie vind nie, en waar Ek is, kan julle nie kom nie. ”

2 Korinthiërs 1:4

Hy bemoedig ons in al ons verdrukkings, sodat ons hulle wat in allerhande verdrukkings verkeer, kan bemoedig met die bemoediging waarmee ons self deur God bemoedig word;

2 Korinthiërs 6:2

Want Hy sê: “Op die regte tyd het Ek na jou geluister, en op die dag van verlossing het Ek jou gehelp.” Kyk, nou is die gunstige tyd, kyk, nou is die dag van verlossing!

1 Timoteus 1:16

Ek is juis om hierdie rede begenadig, sodat Christus Jesus aan my, as die grootste sondaar, al sy geduld kon betoon, as voorbeeld vir hulle wat in Hom sou glo met die oog op die ewige lewe.

Titus 2:12

en voed ons op, sodat ons in hierdie bedeling verstandig en regverdig en godvresend kan leef, deur goddeloosheid en wêreldse begeertes te verwerp,