Psalms 31:3 - Die Bybel 2020-vertaling

³ Draai u oor na my, red my gou; wees 'n rotsvesting vir my, 'n bergskuiling tot my redding.

Bybel vir almal

³ U moet luister en my gou red, U moet die rots wees waarnatoe ek kan vlug, die plek waar ek veilig is, waar U my beskerm.

Afrikaans 1933-1953

³ Neig u oor tot my, red my gou; wees vir my 'n rots om in te vlug, 'n baie vaste huis om my te verlos.

Afrikaans 1983

³ Luister na my, red my tog gou. Wees vir my 'n rots om na toe te vlug, 'n bergvesting om my te red.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

³ Want U is my rots en my vesting; daarom lei my ter wille van u Naam en lei my.

Die Boodskap

³ Hoor as ek roep! Dra my veilig deur my krisis! Bewaar my as ek vra dat U my moet help. Hou my styf vas in u hand. Ek kruip by U weg.

Psalms 31:3 Kruisverwysings

Nehemia 9:12

Met 'n wolkkolom het U hulle bedags gelei, met 'n vuurkolom snags, om vir hulle die pad te verlig waarop hulle moes gaan.

Nehemia 9:19

het U, in u groot ontferming, hulle nie in die woestyn agtergelaat nie. Die wolkkolom, om hulle op die pad te lei, het bedags nie van hulle gewyk nie, en die vuurkolom, om vir hulle die pad te verlig waarop hulle moes gaan, ook nie snags nie.

Psalms 102:3

Moet tog nie u gesig vir my verberg in my tyd van nood nie. Draai u oor na my in die tyd wanneer ek roep; antwoord my gou!

Psalms 116:2

ja, Hy draai sy oor na my, en solank ek leef, sal ek Hom aanroep.

Psalms 139:24

Kyk of ek nie op 'n pad van verdriet is nie, en lei my op die ewige pad.

Psalms 18:2

Hy het gesê: Ek het U lief, Here, my sterkte!

Psalms 25:11

Ter wille van u Naam, Here, vergewe my sondeskuld, want dit is groot.

Psalms 25:5

Lei my deur u waarheid en leer my, want U is die God wat my red; op U wag ek die hele dag.

Psalms 25:9

Mag Hy verdruktes lei in wat reg is; mag Hy hulle sy pad leer.

Psalms 43:3

Stuur u lig en u waarheid; laat dit my lei, my bring na u •heilige berg en na u woonplek,

Psalms 71:3

Wees vir my 'n rots, 'n skuiling waarheen ek altyd kan gaan, wat U beskik vir my verlossing. Ja, U is my rotsvesting en my bergskuiling.

Psalms 79:9

Help ons, o God wat ons verlos, ter wille van die eer van u Naam. Red ons en bedek ons sondes, ter wille van u Naam.

Jesaja 49:10

Hulle sal nie honger of dors word nie, die dor woestynwind en son sal hulle nie tref nie. Ja, hulle ontfermer sal hulle lei, langs waterbronne sal Hy hulle begelei.

Jeremia 14:7

“ Al getuig ons sondeskuld teen ons, Here, tree op ter wille van u Naam! Ja, ons afvalligheid is erg; teen U het ons gesondig.

Lukas 1:79

om te skyn oor diegene wat hulle in die duisternis en in die skadu van die dood bevind, en om ons voete op die pad van vrede te plaas.”

Johannes 16:13

Maar wanneer Hy kom, die Gees van die waarheid, sal Hy julle in die volle waarheid lei; want Hy sal nie uit Homself praat nie, maar Hy sal net sê wat Hy hoor, en Hy sal die toekomstige dinge aan julle bekend maak.

Efesiërs 1:12

sodat ons, wat van die begin af ons hoop op Christus gevestig het, kan bestaan tot lof van sy heerlikheid.

Josua 7:9

Die Kanaäniete en al die inwoners van die land sal dit hoor, ons omsingel en ons naam van die aarde af uitroei . Wat sal U dan doen vir u groot Naam? ”