Psalms 20:8 - Die Bybel 2020-vertaling

⁸ Party beroem hulle op strydwaens, ander weer op perde, maar ons, ons beroem ons op die Naam van die Here ons God.

Bybel vir almal

⁸ Party mense dink oorlogkarre help hulle om te wen, Party mense dink oorlogkarre help hulle om te wen, ander mense dink perde help hulle om te wen, ander mense dink perde help hulle om te wen, maar ons weet dit is ons God die Here maar ons weet dit is ons God die Here wat vir ons help. wat vir ons help.

Afrikaans 1933-1953

⁸ Sommige roem op strydwaens en ander op perde, maar óns sal roem op die Naam van die Here onse God.

Afrikaans 1983

⁸ Sommige vertrou op strydwaens en ander op perde, maar óns, ons vertrou op die Naam van die Here ons God.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁸ Hulle het neergeval, maar ons het opgestaan en regop gestaan.

Die Boodskap

⁸ Party mense dink hulle goeie oorlogswapens en vegvoertuie gaan hulle laat wen. Ons weet van beter. Dit is die Here ons God wat ons laat wen. Ons vertrou op Hom.

Nuwe Lewende Vertaling

⁸ Sommige volke vertrou op strydwaens en perde, maar ons vertrou op die Naam van die Here ons God.

Psalms 20:8 Kruisverwysings

2 Konings 19:23

Deur jou boodskappers het jy die Heer uitgetart. Jy het gesê: “Met die strydwaens van my strydwamag het ek die hoogste berge bestyg, die uithoeke van die Libanon. Ek het sy hoogste seders afgekap, die keur van sy sipresse. Ek het sy verste oornagplekke binnegegaan, sy digste struikgewasse.

2 Kronieke 14:10

Asa het teen hom uitgetrek, en hulle het gevegslinies opgestel in die vallei van Sefata by Maresa.

2 Kronieke 14:11

Asa het die Here sy God aangeroep en gesê: “Here, niemand is soos U om hulp te verskaf in 'n geveg tussen dié wat baie is en dié wat kragteloos is nie. Help ons, Here ons God, want op U steun ons, en in u Naam kom ons teen hierdie menigte te staan. Here, U is ons God; laat sterflinge nie teen U die oorhand kry nie.”

Esra 8:22

omdat ek te skaam was om van die koning soldate en perderuiters te vra om ons op die pad te beskerm teen vyande. Ek het immers vir die koning gesê: “Die hand van ons God is ten goede uitgestrek oor almal wat Hom raadpleeg, maar sy mag en sy toorn tref almal wat Hom verlaat.”

Psalms 124:8

Ons hulp is in die Naam van die Here wat hemel en aarde gemaak het.

Psalms 125:1

'n •Pelgrimslied. Hulle wat op die Here vertrou, is soos die berg Sion wat nie wankel nie, wat vir altyd vasstaan.

Psalms 33:16

Geen koning word deur 'n groot leër verlos nie; 'n krygsheld red homself nie deur groot krag nie.

Psalms 33:17

'n Perd bied vals hoop vir oorwinning, deur sy groot krag kan hy nie bevry nie.

Spreuke 21:31

'n Perd kan afgerig word vir die dag van 'n geveg, maar die oorwinning is van die Here.

Hosea 14:4

Assirië kan ons nie red nie, op perde wil ons nie ry nie, en ons sal nie meer ons handewerk ‘ons god’ noem nie; want net by U vind die vaderlose ontferming.”

Miga 7:8

Moet jou nie oor my verlustig nie, my vyand. Al het ek geval, ek staan weer op; al sit ek in die donker, die Here is vir my 'n lig.

Josua 11:4

Hulle het met al hulle leërs saam met Jabin uitgetrek, met baie manskappe, so talryk soos die sand wat langs die seestrand is en met 'n groot aantal perde en strydwaens.

Rigters 5:31

“So moet al u vyande omkom, Here! Maar hulle wat Hom liefhet, is soos die son wat opkom in sy krag! ” Daarna het die land veertig jaar lank rus gehad.

1 Samuel 17:45

Maar Dawid het vir die Filistyn gesê: “Jy kom na my met 'n swaard en met 'n vegspies en met 'n kromswaard, maar ek kom na jou in die Naam van die Here, Heerser oor alle magte, die God van die gevegslinies van Israel, van wie jy 'n bespotting maak.