Psalms 17:4 - Die Bybel 2020-vertaling

⁴ Wat die optrede van mense betref, hou ek by die woord van u lippe. Ek het die paaie van geweldenaars vermy.

Bybel vir almal

⁴ soos ander mense nie, ek doen wat U wil hê. Daarom het ek nie geword soos die mense wat altyd wil slaan en vat nie.

Afrikaans 1933-1953

⁴ Aangaande die handelinge van die mens, ék het deur die woord van u lippe die paaie van die geweldenaar vermy.

Afrikaans 1983

⁴ Oor die doen en late van mense het ek niks verkeerds gesê nie: ek het my aan u bevel gehou.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁴ Wat die werke van mense betref, deur die woord van u lippe het ek my bewaar van die paaie van die verderwer.

Die Boodskap

⁴ Oor wat ander doen, bly ek stil. Ek praat nie van mense nie. Ek het net gedoen wat U van my verwag. Ek weet ek doen net wat U wil hê.

Nuwe Lewende Vertaling

⁴ Wat mensewerk betref – ek het volgens u voorskrifte gelewe en nie die paaie gevolg van geweldenaars nie.

Psalms 17:4 Kruisverwysings

Genesis 6:11

Die aarde was deur en deur sleg voor God; die aarde was vol geweld.

Genesis 6:5

Toe die Here sien dat die boosheid van die mens op die aarde groot is, en dat alles wat hy in sy hart bedink, altyd net sleg is,

Job 15:16

hoeveel minder 'n mens wat afstootlik en ontaard is, wat ongeregtigheid soos water drink!

Job 31:33

As ek, soos ander mense, my oortredinge verberg het deur my sondeskuld in my binnesak weg te steek,

Matteus 4:10

Toe sê Jesus vir hom: “Gaan weg, Satan! Want daar staan geskryf, “ ‘Die Here jou God moet jy aanbid en Hom alleen dien.’ ”

Matteus 4:4

Maar Hy antwoord: “Daar staan geskryf, “ ‘Van brood alleen sal die mens nie leef nie, maar van elke uitspraak wat uit die mond van God kom.’ ”

Matteus 4:7

Jesus sê vir hom: “Daar staan ook geskryf, “ ‘Jy mag die Here jou God nie versoek nie.’ ”

Johannes 17:17

Heilig hulle deur die waarheid – u woorde is die waarheid.

1 Korinthiërs 3:3

want julle is steeds wêrelds. Waar daar onder julle afguns en onenigheid is, is julle dan nie wêrelds, en gedra julle julle dan nie soos wêreldse mense nie?

Efesiërs 6:17

Dra ook die helm van verlossing en die swaard van die Gees – dit is die woord van God.

Jakobus 1:18

Volgens sy wil het Hy ons verwek deur die woord van die waarheid, sodat ons eerstelinge van sy skepsels kan wees.

1 Petrus 5:8

Wees nugter, wees waaksaam! Julle teenstander, die Duiwel, loop rond “soos 'n brullende leeu”, op soek na wie hy kan verslind.

Openbaring 12:11

Húlle het hom oorwin, op grond van die bloed van die Lam, en op grond van hulle getuienis. Selfs in die aangesig van die dood het hulle nie hulle eie lewens liefgehad nie.

Openbaring 9:11

Die engel van die onpeilbare diepte was hulle koning. In Hebreeus is sy naam Abaddon, en in Grieks Apollion.

1 Samuel 26:11

Mag die Here my daarvan weerhou dat ek ooit my hand teen die gesalfde van die Here lig! Maar vat nou die vegspies wat by sy kop is en die waterkruik, en laat ons padgee.”

1 Samuel 26:9

Maar Dawid sê vir Abisai: “Moet hom nie uitwis nie. Want wie kan sy hand teen die gesalfde van die Here uitsteek en onskuldig wees?”