Psalms 150:3 - Die Bybel 2020-vertaling

³ Loof Hom met die geskal van •ramshorings, loof Hom met harp en lier;

Bybel vir almal

³ Julle moet die ramshorings blaas, julle moet die Here prys. Julle moet op die harpe en die liere speel, julle moet die Here prys.

Afrikaans 1933-1953

³ Loof Hom met basuingeklank, loof Hom met harp en siter;

Afrikaans 1983

³ Prys Hom met die ramshoring, prys Hom met harp en lier!

Contemporary Afrikaans Bible 2023

³ Loof Hom met die geluid van die basuin, loof Hom met die harp en die siter.

Die Boodskap

³ Prys Hom met alle musiekinstrumente. Loof Hom met trompette, kitare en viole.

Psalms 150:3 Kruisverwysings

2 Samuel 6:15

en hy en die hele huis van Israel het met uitroepe van vreugde en die geluid van •ramshorings die ark van die Here na die Stad van Dawid opgeneem.

2 Samuel 6:5

Dawid en die hele huis van Israel was uitbundig voor die Here met die klank van allerlei instrumente van sipreshout, en met liere, harpe, tamboeryne, sistrums en simbale.

1 Kronieke 15:20

Sagaria, Asiël, Semiramot, Jegiël, Unni, Eliab, Maäseja en Benaja moes op harpe “Jong Vroue” speel,

1 Kronieke 15:24

Die priesters Sebanja, Josafat, Netanel, Amasai, Sagaria, Benaja en Eliëser het voor die ark van God op trompette geblaas. Obed-Edom en Jegija was ook deurwagte voor die ark.

1 Kronieke 15:28

Die hele Israel was besig om die verbondsark van die Here met uitroepe en die geluid van 'n •ramshoring, trompette en simbale boontoe te neem, terwyl hulle op harpe en liere speel.

1 Kronieke 16:42

By hulle, by Heman en Jedoetoen, was daar trompette en simbale vir die musikante, en instrumente vir die begeleiding van godsdienstige liedere. Die seuns van Jedoetoen was by die poort.

1 Kronieke 25:1

Dawid en die leëraanvoerders het die nageslag van Asaf, Heman en Jedoetoen afgesonder vir dienswerk – hulle wat geesdriftig moes speel op liere, harpe en simbale. Die lys van die manne wat die taak moes uitvoer, in ooreenstemming met hulle dienswerk, was soos volg:

2 Kronieke 20:28

Hulle het Jerusalem binnegegaan met harpe, liere en trompette, op pad na die huis van die Here.

2 Kronieke 5:13

het die trompetblasers en die sangers soos een man ingeval om die Here met een stem te loof en te dank. Net toe hulle, onder begeleiding van trompette, simbale en ander musiekinstrumente, hulle stemme verhef en die Here begin loof met “Want Hy is goed, ja, vir ewig duur sy troue liefde,” is die tempel, die huis van die Here, gevul met 'n wolk.

Psalms 108:2

My hart is standvastig, o God. Ek wil sing, ek wil lofsing, ja, van harte.

Psalms 149:3

Laat hulle sy Naam loof met koordans, met begeleiding van tamboeryne en liere Hom besing.

Psalms 33:2

Dank die Here met begeleiding van liere; besing Hom met begeleiding van tiensnarige harpe.

Psalms 92:3

om in die môre u troue liefde te verkondig, en u trou in die nagte –

Daniël 3:5

Sodra julle die geluid hoor van die horing, rietfluit, siter, lier en harp, in harmonie, ja, al die musiekinstrumente, moet julle neerval en eer betoon aan die goue beeld wat koning Nebukadnesar opgerig het.

Numeri 10:10

In 'n tyd wanneer julle vreugde ervaar, tydens julle vaste feeste en julle nuwemaansfeeste, moet julle by julle •brandoffers en •maaltydoffers op die trompette blaas. Die trompette sal julle by God in herinnering roep. Ek is die Here julle God.”