Psalms 148:4 - Die Bybel 2020-vertaling

⁴ Loof Hom, hoogste hemele en die water wat bo die hemelkoepel is!

Bybel vir almal

⁴ Die hoogste hemel moet Hom prys, en die water wat bokant die hemel is.

Afrikaans 1933-1953

⁴ Loof Hom, hoogste hemele en waters wat bo die hemele is!

Afrikaans 1983

⁴ Prys Hom, hoogste hemele, en waters in die hoë hemelruim!

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁴ Loof Hom, o hemele van die hemele, en waters wat bo die hemel is.

Die Boodskap

⁴ Alles in die verste ruimtes van die heelal, ver bokant die bloue hemel, kom loof Hom.

Nuwe Lewende Vertaling

⁴ Prys Hom, hoogste hemel, en waters bokant die uitspansel!

Psalms 148:4 Kruisverwysings

Genesis 1:6

God het gesê: “Laat daar 'n gewelf wees tussen die waters, en laat dit skeiding maak tussen water en water.”

Genesis 1:7

God het die gewelf gemaak, en Hy het die water wat onder die gewelf was, geskei van die water wat bo die gewelf was. Dit het toe so gebeur.

Genesis 7:11

In die seshonderdste jaar van Noag se lewe, in die tweede maand, op die sewentiende dag van die maand, op daardie dag, het al die fonteine van die groot •oerwater oopgebreek, en die vensters van die hemel is oopgemaak.

1 Konings 8:27

“ Maar kan God werklik op aarde woon? Kyk, die hemelruim en die hoogste hemele kan U nie omvat nie – hoeveel minder hierdie tempel wat ek gebou het?

2 Kronieke 2:5

Die tempel wat ek gaan bou, sal groot wees, want ons God is groter as al die gode.

Nehemia 9:6

U alleen is die Here; dit is U wat die hemelruim, die hoogste hemele, gemaak het en al sy hemelliggame, die aarde en alles daarop, die see en alles daarin. U hou dit alles aan die lewe; en die hemelliggame – voor U buig hulle in aanbidding.

Psalms 104:3

U is die een wat die balke van sy bokamers op die water oprig, wat wolke sy strydwa maak, wat op die vlerke van die wind beweeg;

Psalms 113:6

wat laag afkyk op die hemel en die aarde –

Psalms 68:33

Koninkryke van die aarde, sing vir God; besing my Heer, Sela

Psalms 69:35

Hemel en aarde moet Hom loof, oseane en alles wat daarin beweeg;

2 Korinthiërs 12:2

Ek weet van 'n man in •Christus wat veertien jaar gelede tot in die derde hemel weggeruk is – of dit in die liggaam of buite die liggaam is, weet ek nie, God weet dit.

Deuteronomium 10:14

Kyk, aan die Here jou God behoort die hemelruim, ook die hoogste hemele, die aarde en alles wat daarop is.