Psalms 146:3 - Die Bybel 2020-vertaling

³ Moenie op vooraanstaandes vertrou nie, op 'n mens, by wie daar geen verlossing is nie.

Bybel vir almal

³ Julle moenie dink dat belangrike mense julle kan help nie, mense kan julle nie help nie.

Afrikaans 1933-1953

³ Vertrou nie op prinse, op die mensekind, by wie geen heil is nie.

Afrikaans 1983

³ Moenie op magtiges vertrou nie, nie op 'n mens nie; hy kan jou nie red nie.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

³ Vertrou nie op vorste of op die mensekind by wie geen hulp is nie.

Die Boodskap

³ Moenie op mense staatmaak nie. Jy kan dalk dink dat mense in hoë posisies jou sal kan help. Moenie glo nie. Mense bly maar net mense.

Nuwe Lewende Vertaling

³ Moenie op magtiges vertrou, of op mense wat nie kan red nie.

Psalms 146:3 Kruisverwysings

2 Konings 6:27

Maar hy het gesê: “Moet die Here jou nie help nie? Waarvandaan moet ek jou help? Van die dorsvloer af? Van die parskuip af?”

2 Kronieke 16:7

In daardie tyd het die siener Ganani na Asa, koning van Juda, gekom en vir hom gesê: “Omdat jy op die koning van Aram en nie op die Here jou God gesteun het nie, daarom het die leër van die koning van Aram uit jou hand vrygekom.

Psalms 108:12

Is dit nie U, o God, wat ons verstoot het nie? U, o God, trek nie meer saam met ons leërs uit nie.

Psalms 60:11

Wie sal my bring na 'n versterkte stad? Wie sal my lei tot by Edom?

Psalms 62:9

Vertrou te alle tye op Hom, o volk, stort julle hart voor Hom uit. God is vir ons 'n skuilplek. Sela

Jesaja 2:22

Hou op om julle te bekommer oor die mens; hy is net 'n asem in 'n neus! Ja, waarom moet met hom rekening gehou word?

Jesaja 22:25

Op daardie dag,” is die uitspraak van die Here, Heerser oor alle magte, “sal die pen wat op 'n stewige plek ingeslaan is, meegee. Dit sal losbreek en val. Die las wat daaraan was, sal vernietig word, want die Here het gespreek.”

Jesaja 31:3

Die Egiptenare is mense, nie God nie; hulle perde is vlees en nie gees nie. En die Here – as Hy sy hand uitstrek, struikel die helper, val dié een wat gehelp word; saam gaan hulle almal tot niet.

Jesaja 37:6

sê Jesaja vir hulle: “So moet julle vir julle heer sê, ‘So sê die Here: “Moenie bang wees vir die woorde wat jy gehoor het, waarmee die onderdane van die koning van Assirië My belaster het nie.