Psalms 140:12 - Die Bybel 2020-vertaling

¹² Lasteraars – mag hulle nie gevestig raak in die land nie. Geweldenaars – mag onheil op hulle jag maak, keer op keer.

Bybel vir almal

¹² Mense wat sleg praat van ander mense moenie in die land bly nie, U moet die wrede mense wegjaag. Dit moet altyd sleg gaan met hulle.

Afrikaans 1933-1953

¹² Laat die kwaadspreker nie op aarde bevestig word nie; die man van geweld — laat die ongeluk hom jaag met slag op slag.

Afrikaans 1983

¹² Laat daar geen skindertong in die land wees nie, laat onheil dié wat geweld pleeg, elke keer weer tref!

Contemporary Afrikaans Bible 2023

¹² Ek weet dat die HERE die saak van die ellendiges en die reg van die armes sal handhaaf.

Die Boodskap

¹² Laat elkeen wat lelike dinge sê, nie regkry wat hy sê nie. Laat die slegte dinge wat hulle aan ander wil doen, hulle self tref. Die ongeluk moet hulle keer op keer ry.

Nuwe Lewende Vertaling

¹² Moenie toelaat dat lasteraars hulle in ons land vestig nie. Laat mense van geweld keer op keer met rampe getref word.

Psalms 140:12 Kruisverwysings

1 Konings 8:45

moet U in die hemel hulle gebede en smeekbedes hoor en hulle reg handhaaf.

1 Konings 8:49

moet U in die hemel, die plek van u verblyf, hulle gebede en smeekbedes hoor en hulle reg handhaaf.

Psalms 102:17

wanneer die Here Sion herbou en Hy in sy majesteit verskyn.

Psalms 12:3

Die een mens belieg die ander; met vleiende lippe praat hulle uit twee monde.

Psalms 12:4

Mag die Here al die vleiende lippe uitroei, die tonge wat grootpraat,

Psalms 22:24

“Julle wat vir die Here ontsag het, loof Hom! Julle, die ganse nageslag van Jakob, vereer Hom! Vrees Hom, ganse nageslag van Israel!

Psalms 35:10

My hele wese sal sê: “Here, wie is soos U, wat die magtelose red van dié wat sterker as hy is, ja, die magtelose en behoeftige van dié wat hom beroof?”

Psalms 72:4

Hy sal die magteloses van die volk se regte handhaaf, die kinders van behoeftiges verlos, maar onderdrukkers verpletter.

Psalms 9:4

Wanneer my vyande terugdeins, struikel hulle en kom hulle om vanweë u teenwoordigheid,

Spreuke 22:22

Moenie 'n arme beroof omdat hy arm is nie, en moenie die magtelose vertrap in die poort nie,

Jesaja 11:4

Hy sal regverdig beslis oor die armes, en die magteloses van die land billik teregwys. Hy sal die land slaan met die stok van sy mond, en met die asem van sy lippe die goddelose doodmaak.

Jeremia 22:16

Hy het die reg van magteloses en behoeftiges gehandhaaf – toe het dit goed gegaan. Is dit nie wat dit is om My te ken nie?” ’ is die uitspraak van die Here.

Matteus 11:5

“Blindes sien weer en verlamdes loop, melaatses word gereinig, dowes hoor, dooies word opgewek en aan armes word die goeie boodskap verkondig.