Psalms 14:3 - Die Bybel 2020-vertaling

³ Almal het afgedwaal, saam het hulle ontaard; daar is nie een wat goed doen nie, selfs nie een nie.

Bybel vir almal

³ Hulle het almal besluit om verkeerd te lewe, hulle het sleg geword, niemand doen goed nie, nie een nie.

Afrikaans 1933-1953

³ Hulle het almal afgewyk, tesame het hulle ontaard; daar is niemand wat goed doen, ook nie een nie.

Afrikaans 1983

³ Almal het afgedwaal, die laaste een het ontaard; daar is niemand wat goed doen nie, selfs nie één nie.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

³ Hulle het almal eenkant toe gegaan, almal saam het hulle vuil geword; daar is niemand wat goed doen nie, ook nie een nie.

Die Boodskap

³ Maar mense het gekies om die verkeerde pad te loop. Nie een van hulle leef soos God wil hê nie. Hulle het sleg geword. Sal die slegte mense nooit leer nie? Kyk net wat doen hulle:

Nuwe Lewende Vertaling

³ Maar nee! Almal het afgedwaal, almal het versleg. Niemand doen wat goed is nie, nie eens een nie!

Psalms 14:3 Kruisverwysings

Genesis 6:12

God het gekyk na die aarde, en kyk, dit was deur en deur sleg; want alle mense het 'n verderflike pad geloop op die aarde.

Job 14:4

Wie kan iets reins uit iets onreins laat voortkom? Niemand nie!

Job 15:16

hoeveel minder 'n mens wat afstootlik en ontaard is, wat ongeregtigheid soos water drink!

Psalms 119:176

Ek dwaal rond soos 'n verlore skaap; soek tog u dienskneg. U gebooie vergeet ek immers nie.

Psalms 14:1

Vir die •musiekleier. Van Dawid. Dwase sê in hulle harte: Daar is geen God nie. Hulle tree gruwelik en afstootlik op. Daar is nie een wat goed doen nie.

Psalms 143:2

Moet net nie u dienskneg voor die gereg daag nie; want niemand wat leef, is voor U regverdig nie.

Psalms 38:5

Ja, my sondeskuld oorweldig my, soos 'n swaar las is dit ondraaglik vir my.

Psalms 58:3

Selfs in julle harte beoefen julle onreg; in die land maak die geweld van julle hande vir julle die pad skoon.

Eksodus 12:30

Die farao het in die nag opgestaan, hy, al sy amptenare en al die Egiptenare. Daar was 'n harde geskreeu in Egipte, want daar was nie 'n enkele huis waar daar nie 'n dooie was nie.

Eksodus 8:31

Die Here het toe volgens Moses se versoek opgetree: Die steekvlieë het van die farao, sy amptenare, en van sy volk af padgegee. Daar het nie een oorgebly nie.

Prediker 7:20

want daar is geen mens op aarde wat regverdig is, wat aanhou goed doen en nie sondig nie.

Prediker 7:29

Kyk, al wat ek kon vasstel, is dat God die mensdom reg geskape het, maar hulle is op soek na allerlei slim verklarings.

Jesaja 53:6

Ons almal het soos kleinvee gedwaal, elkeen van ons het sy eie koers ingeslaan; maar die Here het ons almal se sondeskuld op hom laat neerkom.

Jesaja 64:6

Ons almal het geword soos iets wat onrein is, soos 'n besoedelde kledingstuk is al ons geregtighede. Ons almal het verwelk soos blare, en soos die wind het ons sondeskuld ons weggedra.

Jeremia 2:13

“Want twee wandade het my volk gepleeg: My, die fontein van lewende water, het hulle verlaat om vir hulle opgaarputte uit te kap – gebarste opgaarputte wat nie water hou nie.

Esegiël 36:25

Ek sal rein water oor julle sprinkel, en julle sal rein wees. Van al julle onreinhede en van al julle afgodsbeelde sal Ek julle reinig.

Romeine 3:23

Almal het trouens gesondig, en die eer aan God ontbreek by hulle;

1 Korinthiërs 6:5

Ek sê hierdie dinge om julle te beskaam. Is daar dan nie eers een wyse onder julle wat in staat is om reg te spreek oor sy broer nie?

2 Korinthiërs 7:1

Aangesien ons hierdie beloftes het, geliefdes, laat ons ons reinig van alle besoedeling van liggaam en gees, terwyl ons met diep ontsag vir God ons heiligheid verwesenlik.

Efesiërs 2:3

Ons almal het vantevore soos hulle opgetree toe ons die begeertes van ons sondige aard en van ons gedagtes uitgeleef het. Ook ons, soos al die ander, was van nature kinders bestem vir die oordeel.

Deuteronomium 1:35

‘Niemand van hierdie manne, hierdie slegte geslag, sal die goeie land sien wat Ek plegtig beloof het om aan julle voorouers te gee nie,