Psalms 135:7 - Die Bybel 2020-vertaling

⁷ Hy laat stapelwolke opstyg aan die einde van die aarde; Hy maak weerligstrale vir die reën; Hy laat die wind uit sy voorraadkamers vry;

Bybel vir almal

⁷ Dit is die Here wat die wolke laat opkom van die kante van die aarde, dit is Hý wat die weerlig maak vir die reën, dit is Hý wat die wind laat uitkom uit sy stoorkamers.

Afrikaans 1933-1953

⁷ Hy wat die dampe laat opgaan van die einde van die aarde af, bliksemstrale by die reën maak, die wind uit sy skatkamers laat uitgaan;

Afrikaans 1983

⁷ Hy laat die wolke opkom oor die horison, Hy maak die weerligstrale vir die reën en bring die wind te voorskyn.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁷ Hy laat die dampe opgaan van die eindes van die aarde af; hy maak weerlig vir die reën; hy bring die wind uit sy skatkamers.

Die Boodskap

⁷ Daar ver op die horison laat Hy die wolke opkom. Wanneer dit reën, laat Hy die weerligstrale rondblits. Hy laat die winde waai.

Nuwe Lewende Vertaling

⁷ Hy laat wolke oor die aarde saampak. Hy maak weerlig vir die reën en bring die wind uit sy stoorkamers.

Psalms 135:7 Kruisverwysings

1 Konings 18:1

'n Geruime tyd later, in die derde jaar, het die woord van die Here tot Elia gekom: “Gaan verskyn aan Agab, sodat Ek reën kan gee op die aarde.”

Job 5:10

Hy wat reën gee oor die aarde, wat water uitstuur oor die oop veld,

Psalms 107:25

Hy het gepraat en 'n stormwind laat opsteek; dit het die see se golwe laat uittroon.

Psalms 148:8

vuur en hael, sneeu en newels, stormwind wat sy bevel uitvoer;

Psalms 78:26

Hy het die oostewind in die hemel laat losbars; en deur sy krag die suidewind laat waai.

Jeremia 10:13

in sy stem, wanneer Hy dit laat hoor, is daar die gedruis van water in die hemel. Hy laat stapelwolke opstyg aan die einde van die aarde; Hy maak weerligstrale vir die reën; Hy laat die wind vry uit sy voorraadkamers.

Jeremia 14:22

Is daar onder die nietige afgode van die nasies enige een wat kan laat reën? Of kan die hemel vanself stortreëns gee? Is dit nie U nie, Here ons God? Ons wag op U, want U is die een wat dit alles gemaak het.

Jeremia 51:16

in sy stem, wanneer Hy dit laat hoor, is daar die gedruis van water in die hemel. Hy laat stapelwolke opstyg aan die einde van die aarde; Hy maak weerligstrale vir die reën; Hy laat die wind vry uit sy voorraadkamers.

Jona 1:4

Maar die Here het 'n sterk wind oor die see laat opkom. Daar was 'n groot storm op see en die skip was op die punt om in stukke te breek.

Sagaria 10:1

Vra vir die Here reën in die tyd van die laatreëns. Die Here wat die donderwolke maak, sal vir hulle stortreën gee en vir die mens groen plante in die veld;

Johannes 3:8

Die wind waai waar hy wil en jy hoor sy geluid, maar jy weet nie waarvandaan hy kom en waarheen hy gaan nie. So is elkeen wat uit die Gees gebore is.”