Psalms 135:17 - Die Bybel 2020-vertaling

¹⁷ Hulle het ore, maar kan nie hoor nie; daar is ook glad nie asem in hulle monde nie.

Bybel vir almal

¹⁷ hulle het ore, maar hulle kan nie hoor nie, hulle haal ook nie asem nie.

Afrikaans 1933-1953

¹⁷ ore het hulle, maar hoor nie; ook is daar geen asem in hulle mond nie.

Afrikaans 1983

¹⁷ ore het hulle, maar hoor kan hulle nie, hulle haal nie asem nie.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

¹⁷ Hulle het ore, maar hulle hoor nie; en daar is geen asem in hulle monde nie.

Die Boodskap

¹⁷ Dit lyk of hulle kan hoor, maar hulle reageer op geen geluid nie. Hulle is morsdood, want hulle haal nie eens asem nie.

Nuwe Lewende Vertaling

¹⁷ Hulle het ore, maar kan nie hoor nie, in hulle monde is geen asem nie.

Psalms 135:17 Kruisverwysings

Jeremia 10:13

in sy stem, wanneer Hy dit laat hoor, is daar die gedruis van water in die hemel. Hy laat stapelwolke opstyg aan die einde van die aarde; Hy maak weerligstrale vir die reën; Hy laat die wind vry uit sy voorraadkamers.

Jeremia 51:17

Alle mense bewys hulleself dom, sonder kennis. Elke goudsmid staan beskaamd oor sy afgodsbeelde, want sy gietsels is bedrog – daar is nie asem in hulle nie.

Hosea 13:2

en nou gaan hulle voort om te sondig. Hulle het vir hulle gegote beelde gemaak – afgode van hulle silwer, met vaardigheid, alles die handewerk van ambagsmanne. Van die beelde sê hulle: “Mense wat offer, moet die kalwers soen!”

Habakuk 2:19

Wee hom wat vir 'n stuk hout sê, ‘Word tog wakker!’ en ‘Staan op!’ vir 'n stom klip. Kan dié ding jou iets leer? Kyk, hy is wel oorgetrek met silwer en goud, maar daar is geen lewensasem in nie.