Psalms 12:2 - Die Bybel 2020-vertaling

² Verlos tog, Here! Want daar is nie meer getroue volgelinge nie; die betroubares onder die mense het verdwyn.

Bybel vir almal

² Here, U moet help, want daar is niemand wat in U glo nie, daar het niemand oorgebly wat doen wat hy belowe het nie.

Afrikaans 1933-1953

² Red, o Here, want daar is geen vrome meer nie; want die getroues het verdwyn onder die mensekinders.

Afrikaans 1983

² Help tog, Here, want daar is geen vrome meer nie, daar is geen betroubare mens meer oor nie.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

² Hulle spreek ydelheid, elkeen met sy naaste; met vleiende lippe en met 'n dubbele hart spreek hulle.

Die Boodskap

² Red tog, Here, want daar is nie enige gelowiges oor nie. Hulle wat U gedien het, het tussen neus en oë verdwyn. Daar is niemand op wie ek kan vertrou nie.

Nuwe Lewende Vertaling

² Help tog, Here, want opregtes bestaan nie meer nie! Onder die mensekinders is daar geen getroues oor nie.

Psalms 12:2 Kruisverwysings

1 Kronieke 12:33

uit Sebulon, dié wat gereed was om op 'n veldtog te vertrek en met onverdeelde harte hulp te verskaf, in gevegslinies opgestel met al die oorlogswapens – 50 000;

Psalms 10:7

Sy mond is vol vervloeking, bedrog en verdrukking; onder sy tong is gemeenheid en onreg.

Psalms 116:11

Ek is een wat in my angstigheid gesê het: “Alle mense is leuenaars.”

Psalms 144:11

Bevry my en red my uit die hand van vreemdes wie se monde onsin verkondig, en wie se regterhande bedrieglik is,

Psalms 144:8

wie se monde onsin verkondig en wie se regterhande bedrieglik is.

Psalms 28:3

Moet my nie wegvoer saam met goddeloses nie – mense wat onreg pleeg, wat oor vrede praat met hulle naaste terwyl daar kwaad in hulle harte is.

Psalms 38:12

My geliefdes en vriende staan van my af weg omdat ek geteister word; wie na aan my is, staan ver van my af.

Psalms 41:6

My vyande wens my kwaad toe, ‘Wanneer sterf hy en verdwyn sy naam?’

Psalms 5:9

Lei my deur u geregtigheid, Here, omdat ek teenstanders het; maak u pad reguit voor my.

Psalms 55:21

Teen sy vriende het hy sy hand uitgesteek; hy het sy verbond geskend.

Psalms 59:12

Moet hulle nie doodslaan nie, sodat my volk nie vergeet nie. Laat hulle rondswerf deur u krag, en bring hulle dan tot 'n val, my Heer, ons Skild.

Psalms 62:4

Hoe lank nog gaan julle 'n man bly aanval, vermoor julle almal hom – asof hy 'n muur is wat oorhel, 'n tuinmuur wat omgestoot word?

Spreuke 20:19

Wie as 'n skindertong rondgaan, openbaar geheime; moet dus nie betrokke wees by iemand wat sy lippe oopsper nie.

Spreuke 20:6

Baie mense verklaar hulle lojaliteit, maar 'n werklik betroubare man – wie sal hom vind?

Spreuke 29:5

'n Man wat sy medemens vlei, span 'n vangnet vir sy eie voete.

Jeremia 7:28

Dan moet jy vir hulle sê, ‘Dit is die nasie wat nie na die stem van die Here hulle God luister nie en teregwysing nie aanvaar nie. Betroubaarheid het verdwyn, dit is uitgewis uit hulle monde. ’ ” ’ ”

Jeremia 9:8

Dodelike pyle is hulle tonge – dit uiter bedrog. Met sy mond praat iemand vrede met sy vriend, maar in sy binneste stel hy vir hom 'n hinderlaag.

Esegiël 12:24

want daar sal nie meer bedrieglike visioene of vals godsprake in die huis van Israel wees nie.

Miga 7:2

Die getroues het uit die land verdwyn, en daar is glad nie meer opregtes onder die mense nie. Hulle almal lê en wag om bloed te vergiet; hulle maak jag op mekaar met nette.

Romeine 16:18

Want hierdie soort mense dien nie Christus ons Here nie, maar hulle eie maag. Met strelende woorde en vleitaal mislei hulle die harte van naïewe mense.

1 Thessalonisense 2:5

Want, soos julle weet, het ons ons nog nooit met vleiery opgehou nie, en ook nie met valse motiewe van inhaligheid nie – God is ons getuie!

Jakobus 1:8

Hy is 'n dubbelhartige mens, onstandvastig in alles wat hy doen.