Psalms 102:9 - Die Bybel 2020-vertaling

⁹ Die hele dag dryf my vyande die spot met my; dié wat met my die gek skeer, gebruik my naam in verwensings.

Bybel vir almal

⁹ My vyande spot my die hele dag, die mense wat my beledig, sê my naam wanneer hulle ander mense wil vervloek,

Afrikaans 1933-1953

⁹ Die hele dag smaad my vyande my; die wat teen my raas, gebruik my naam as 'n vloek.

Afrikaans 1983

⁹ Die dae deur verneder my vyande my. Dié wat my so verkleineer, gebruik my naam as 'n vloekwoord.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁹ Want ek het as geëet soos brood en my drank gemeng met geween,

Die Boodskap

⁹ Mense wat niks van my hou nie, lag my uit. Hulle spot met my. Hulle gebruik my naam as ’n vloekwoord.

Psalms 102:9 Kruisverwysings

Job 3:24

Ja, nog voor my brood, daag my gesug op; my geskreeu stroom soos water.

Psalms 42:11

Dit sny tot op die been, as my teenstanders my tart deur die hele dag lank vir my te vra: “Waar is jou God?”

Psalms 42:3

My siel dors na God, na die lewende God. Wanneer kan ek in die •tempel ingaan en voor God verskyn?

Psalms 69:21

Bespotting het my hart gebreek, ek is swak. Ek het medelye verwag, maar tevergeefs; mense om my te troos, maar ek kon niemand vind nie.

Psalms 80:5

Here, God, Heerser oor alle magte, hoe lank gaan u woede nog smeul teen die gebed van u volk?

Jesaja 44:20

“So iemand bemoei hom met as; sy hart is mislei en verlei hom. Hy kan homself nie losruk of vra, ‘Is dit nie dalk 'n stuk bedrog hier in my regterhand nie?’

Miga 1:10

Moet dit nie in Gat vertel nie, moet glad nie daaroor huil nie! In Bet-Leafra rol hulle in die stof!

Miga 7:17

Hulle sal stof lek soos 'n slang, soos dié wat op die grond seil. Hulle sal sidderend uit hulle kerkers kom; na die Here ons God sal hulle bewend gaan, ja, hulle sal vir U bang wees.