Psalms 102:4 - Die Bybel 2020-vertaling

⁴ Want my dae eindig in rook, my gebeente word verskroei asof in 'n vuurherd.

Bybel vir almal

⁴ Want my dae gaan verby soos rook, my liggaam brand soos vuur.

Afrikaans 1933-1953

⁴ Want my dae verdwyn soos rook en my gebeente gloei soos 'n vuurherd.

Afrikaans 1983

⁴ want vir my verdwyn die dae soos rook. My liggaam brand soos vuur,

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁴ My hart is geslaan en verdor soos gras; sodat ek vergeet om my brood te eet.

Die Boodskap

⁴ Help my, Here, want my lewe gaan verby soos mis voor die son. My hele liggaam brand soos ’n kool vuur.

Psalms 102:4 Kruisverwysings

2 Samuel 12:17

Die oudstes van sy huishouding het by hom gaan staan en probeer om hom van die grond af te laat opstaan, maar hy wou nie. Hy het nie saam met hulle iets geëet nie.

Esra 10:6

Nadat Esra opgestaan het voor die huis van God, het hy na die vertrek van Joganan, seun van Eljasib, gegaan. Hy het daarheen gegaan, maar glad nie brood geëet of enige water gedrink nie, omdat hy oor die ballinge se ontrouheid gerou het.

Job 10:1

“Ek walg van my lewe! Ek wil aan my klagte vrye teuels gee; uit die bitterheid van my siel wil ek praat.

Job 30:30

My vel het swart geword en dop af, my gebeente gloei van koors.

Job 33:20

sodat sy lewe walg van kos, en hy self van begeerlike voedsel.

Job 6:4

Ja, die pyle van die Almagtige is in my, sodat my gees die gif daarvan drink. Die verskrikkinge van God neem teen my stelling in.

Psalms 102:11

vanweë u vervloeking en u grimmigheid; ja, U het my opgetel en neergegooi.

Psalms 102:9

Die hele dag dryf my vyande die spot met my; dié wat met my die gek skeer, gebruik my naam in verwensings.

Psalms 37:2

want soos gras verdor hulle vinnig, en soos groen plante verwelk hulle.

Psalms 42:6

Waarom kwyn jy weg, my siel, en is jy so onrustig in my? Hoop op God, want ek sal Hom weer prys vir die verlossing wat sy teenwoordigheid bring.

Psalms 69:20

U ken self die bespotting, smaad en vernedering wat ek verduur; voor U staan al my teenstanders.

Psalms 77:3

In die tyd van my nood soek ek my Heer. In die nag hou ek onvermoeid my hande uitgestrek; ek is ontroosbaar.

Jesaja 40:7

Gras verdor, 'n blom verwelk wanneer die asem van die Here daarop blaas. Waarlik, die volk is maar net gras!”

Klaagliedere 3:13

Die pyle uit sy koker het Hy in my niere laat indring.

Klaagliedere 3:20

Wanneer ek diep daaroor nadink, raak ek terneergedruk.

Handelinge 9:9

Drie dae lank kon hy nie sien nie, en het hy nie geëet of gedrink nie.