Psalms 10:11 - Die Bybel 2020-vertaling

¹¹ Die goddelose sê in sy hart: “God vergeet. Hy hou sy oë toe; Hy sien dit nooit raak nie.”

Bybel vir almal

¹¹ Hy dink God het daardie mense vergeet, hy dink God kyk weg en sien nooit wat gebeur nie.

Afrikaans 1933-1953

¹¹ Hy sê in sy hart: God vergeet dit; Hy verberg sy aangesig; vir ewig sien Hy dit nie.

Afrikaans 1983

¹¹ Hy sê vir homself: “God steur Hom nie daaraan nie, Hy kyk weg, Hy sal dit nooit raaksien nie.”

Contemporary Afrikaans Bible 2023

¹¹ Hy het in sy hart gesê: God het vergeet; Hy verberg sy aangesig; hy sal dit nooit sien nie.

Die Boodskap

¹¹ Hulle sê vir hulleself: “God het vergeet wat ons doen. Hy sien dit nie raak nie. Hy steur Hom nie daaraan nie!”

Nuwe Lewende Vertaling

¹¹ Hy wat kwaad doen, sê vir homself: “God het vergeet, Hy kyk tog nie en sal dit nooit raaksien nie!”

Psalms 10:11 Kruisverwysings

Psalms 10:6

Hy sê in sy hart: “Ek sal nie struikel nie; van geslag tot geslag is ek die een wat nie teenspoed sal ervaar nie.”

Psalms 59:8

Kyk, uit hulle monde skuim woorde, daar is swaarde op hulle lippe: “Wie hoor dit?”

Psalms 64:5

om uit wegkruipplekke op 'n onskuldige te skiet. Onverwags skiet hulle op hom. Hulle is nie bang nie.

Psalms 64:6

Hulle praat mekaar moed in met bose woorde; hulle spreek af om strikke te stel. Hulle sê: “Wie sal dit raaksien?

Psalms 73:11

en hulle sê: “Hoe sal God dit weet? Is daar dan kennis by die Allerhoogste?”

Psalms 94:7

Dan sê hulle nog: “Die Here sien dit nie, die God van Jakob merk dit nie op nie.”

Prediker 8:11

Omdat 'n vonnis oor 'n bose daad nie gou voltrek word nie, daarom is mense se harte in hulle vol daarvan om kwaad te doen –

Esegiël 8:12

Hy sê toe vir my: “Het jy gesien, mensekind, wat die oudstes van die huis van Israel besig is om te doen in die donker, elkeen in sy binnekamers vol afbeeldings? Want hulle sê, ‘Die Here sien ons nie; die Here het die land verlaat.’ ”

Esegiël 9:9

Toe sê Hy vir my: “Die sondeskuld van die huis van Israel en Juda is uitermate groot. Die land is gevul met bloedskuld, die stad is vol van die verdraaiing van die wet. Want hulle sê, ‘Die Here het die land verlaat; die Here sien dit nie.’

Hosea 7:2

Hulle dink nie eers daaraan dat Ek al hulle boosheid in gedagte hou nie. Nou het hulle dade hulle ingehaal; dit lê oop en bloot voor My.”

Markus 2:6

Maar sommige van die skrifkenners het daar gesit en in hulle harte geredeneer:

Lukas 7:39

Toe die Fariseër wat Hom uitgenooi het, dit sien, het hy in sy hart gedink, as hierdie man 'n profeet was, sou hy tog geweet het wie dit is wat hom aanraak en watter soort vrou sy is, dat sy 'n sondige vrou is.