Openbaring 9:8 - Die Bybel 2020-vertaling

⁸ Hulle het ook hare gehad soos dié van vroue, en tande soos dié van leeus.

Bybel vir almal

⁸ Die sprinkane se hare lyk soos vroue se hare, en hulle tande lyk soos leeus se tande.

Afrikaans 1933-1953

⁸ En hulle het hare gehad soos vrouehare, en hulle tande was soos dié van leeus.

Afrikaans 1983

⁸ Hulle het lang hare gehad soos vrouens se hare, en hulle tande was soos dié van leeus.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁸ En hulle het hare gehad soos die hare van vroue, en hulle tande was soos die tande van leeus.

Die Boodskap

⁸ Onder die kroon het ’n pragtige haardos uitgehang, soos ’n vrou s’n. Hulle tande het soos leeus s’n gelyk.

Nuwe Lewende Vertaling

⁸ Hulle het lang hare soos dié van vroue gehad, en hulle tande was soos dié van leeus.

Openbaring 9:8 Kruisverwysings

2 Konings 9:30

Jehu het in Jisreël aangekom. Toe Isebel dit hoor, het sy haar oë grimeer, haar hare netjies gemaak en deur die venster afgekyk.

Psalms 57:4

Hy sal uit die hemel hulp stuur en my verlos. Hy verwar hom wat my teister. •Sela God sal sy troue liefde en sy waarheid stuur.

Jesaja 3:24

In plaas van die geur van speserye sal daar stank wees, in plaas van 'n gordel 'n tou, in plaas van haarlokke 'n kaal kop, in plaas van deftige klere, 'n roukleed, in plaas van skoonheid 'n brandmerk.

Joël 1:6

Want, 'n nasie het opgetrek teen my land, magtig en ontelbaar. Hulle tande is die tande van 'n leeu, hulle het die kake van 'n leeuwyfie.

Romeine 9:29

En soos Jesaja reeds gesê het: “As die Here, Heerser oor alle magte, nie vir ons 'n nageslag laat oorbly het nie, sou ons soos Sodom geword het, en sou dit met ons soos met Gomorra gegaan het.”

1 Timoteus 2:9

So ook moet die vroue hulleself versier met behoorlike kleredrag, beskeie en sober, nie met haarvlegsels en goud of pêrels of duur klere nie,

1 Petrus 3:3

Julle skoonheid moet nie op uiterlike dinge berus nie – soos die vleg van hare, die dra van goue juwele, of die aantrek van elegante klere nie;