Openbaring 8:1 - Die Bybel 2020-vertaling

¹ En toe die Lam die sewende seël oopbreek, het daar vir ongeveer 'n halfuur lank stilte in die hemel neergedaal.

Bybel vir almal

¹ Toe die Lam die sewende seël van die boekrol breek, was dit 'n halfuur lank stil in die hemel.

Afrikaans 1933-1953

¹ EN toe Hy die sewende seël oopgemaak het, kom daar stilte in die hemel omtrent 'n halfuur lank.

Afrikaans 1983

¹ Toe die Lam die sewende seël oopmaak, het daar stilte in die hemel gekom, omtrent 'n halfuur lank.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

¹ En toe Hy die sewende seël oopgemaak het, was daar stilte in die hemel omtrent 'n halfuur lank.

Die Boodskap

¹ Toe maak die Lam die sewende seël oop. ’n Halfuur lank was dit doodstil in die hemel.

Nuwe Lewende Vertaling

¹ Toe die Lam die sewende seël oopbreek, het daar stilte in die hemel neergedaal, ongeveer ’n halfuur lank.

Openbaring 8:1 Kruisverwysings

Job 4:16

Hy het gaan staan, maar ek kon nie sy voorkoms herken nie; die gedaante was reg voor my oë. 'n Fluisterende stem is wat ek gehoor het,

Psalms 37:7

Wees stil voor die Here, en krimp ineen van vrees voor Hom. Moet jou nie ontstel oor iemand wat sukses behaal op sy lewenspad nie, oor 'n mens wat komplotte smee nie.

Psalms 62:1

Vir die •musiekleier. Op Jedoetoen. 'n Psalm. Van Dawid.

Habakuk 2:20

Maar die Here is in sy •heilige •tempel – wees stil voor Hom, o ganse aarde!”

Sagaria 2:13

Wees stil voor die Here alle mense, want Hy tree te voorskyn uit sy heilige woonplek.

Matteus 27:66

Hulle het toe gegaan en die graf beveilig deur die klip te verseël en die wagte daar te plaas.

Openbaring 5:1

Ek het in die regterhand van Hom wat op die troon sit 'n boekrol gesien, aan die binnekant en die buitekant vol geskryf, en met sewe seëls goed verseël.

Openbaring 5:9

Toe sing hulle 'n nuwe lied: “U is waardig om die boekrol te neem, en die seëls daarvan oop te breek, omdat U geslag is, en met u bloed mense vir God gekoop het, uit elke geslag en taal en volk en nasie.

Openbaring 6:1

Ek het gesien toe die Lam een van die sewe seëls oopbreek. En ek het een van die vier lewende wesens soos die geluid van 'n donderslag hoor sê: “Kom!”

Openbaring 6:12

Ek het gesien toe Hy die sesde seël oopbreek. En daar het 'n groot aardbewing plaasgevind. Die son het swart geword soos 'n harige sak, en die maan het geheel en al soos bloed geword.

Openbaring 6:3

Toe Hy die tweede seël oopbreek, het ek die tweede lewende wese hoor sê: “Kom!”

Openbaring 6:5

Toe Hy die derde seël oopbreek, het ek die derde lewende wese hoor sê: “Kom!” Ek het gesien, en kyk, daar was 'n swart perd. Sy ruiter hou 'n weegskaal in sy hand.

Openbaring 6:7

Toe Hy die vierde seël oopbreek, het ek die vierde lewende wese hoor sê: “Kom!”

Openbaring 6:9

Toe Hy die vyfde seël oopbreek, het ek aan die voet van die altaar die siele gesien van dié wat doodgemaak is vanweë die woord van God en die getuienis wat hulle gelewer het.