Openbaring 5:4 - Die Bybel 2020-vertaling

⁴ Ek het baie gehuil, omdat daar niemand gevind kon word wat waardig is om die boekrol oop te maak of daarin te kyk nie.

Bybel vir almal

⁴ En ek het baie gehuil omdat daar niemand was wat die boekrol kon oopmaak of daarin kon kyk nie.

Afrikaans 1933-1953

⁴ En ek het baie geween, omdat daar niemand waardig bevind is om die boek oop te maak en te lees of daarin te kyk nie.

Afrikaans 1983

⁴ Ek het baie gehuil omdat daar niemand gekry is wat waardig was om die boek oop te maak en daarin te kyk nie.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁴ En ek het baie gehuil, omdat niemand waardig bevind is om die boek oop te maak en te lees of daarin te kyk nie.

Die Boodskap

⁴ Toe ek sien hulle kan niemand kry nie, het ek in trane uitgebars.

Nuwe Lewende Vertaling

⁴ Ek het toe bitterlik gehuil omdat niemand gekry is wat waardig genoeg is om die boekrol oop te maak om daarin te kyk nie.

Openbaring 5:4 Kruisverwysings

Openbaring 4:1

Hierna het ek gesien, en kyk, 'n deur wat in die hemel geopen is, en die stem wat ek voorheen so hard soos 'n basuin met my hoor praat het, het gesê: “Kom op hierheen, en Ek sal aan jou wys wat hierna moet gebeur. ”

Openbaring 5:3

Niemand – nie in die hemel, nie op die aarde, nie onder die aarde – was egter in staat om die boekrol oop te maak of daarin te kyk nie.

Openbaring 5:5

Toe sê een van die ouderlinge vir my: “Hou op huil! Kyk, die Leeu uit die stam van Juda, die wortel van Dawid, het oorwin, sodat Hy die boekrol en die sewe seëls daarvan kan oopmaak.”