Openbaring 3:19 - Die Bybel 2020-vertaling

¹⁹ Diegene wat Ek liefhet, berispe en tug Ek: Wees dan ywerig en bekeer jou!

Bybel vir almal

¹⁹ As Ek lief is vir mense, dan straf Ek hulle en Ek leer vir hulle om die regte dinge te doen. Daarom moet jy begin lewe soos Ek wil hê, en jy moet hard werk vir My!

Afrikaans 1933-1953

¹⁹ Almal wat Ek liefhet, bestraf en tugtig Ek. Wees dan ywerig en bekeer jou.

Afrikaans 1983

¹⁹ Ek bestraf en tug elkeen wat Ek liefhet. Laat dit dan vir julle erns wees en bekeer julle.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

¹⁹ Almal as wat ek liefhet, bestraf en tugtig ek; wees dan ywerig en bekeer my.

Die Boodskap

¹⁹ Mense vir wie Ek regtig omgee, help Ek reg. Ek wys vir hulle wat Ek van hulle verwag. Soms moet Ek hulle op die regte pad hou op maniere wat nie vir hulle lekker is nie. Maar Ek doen dit uit liefde sodat hulle goeie Christene kan bly. Nou toe, Ek praat ook met julle. Sit skouer aan die wiel. Los al die afdraaipaadjies en stap net agter God aan.

Nuwe Lewende Vertaling

¹⁹ Ek berispe en straf almal wat Ek liefhet. Kry lewe en kom tot inkeer!

Openbaring 3:19 Kruisverwysings

2 Samuel 7:14

Ek sal vir hom 'n vader wees, en hy sal vir My 'n seun wees. Daarom, wanneer hy afdwaal, sal Ek hom straf met 'n stok wat manne gebruik en met houe wat mense toedien.

Job 5:17

“ Kyk, gelukkig is die mens vir wie God teregwys; die tugtiging van die Almagtige – moet dit nie verwerp nie!

Psalms 39:11

Neem u teistering van my af weg; onder die krag van u hand vergaan ek.

Psalms 6:1

Vir die •musiekleier. Met snarespel. Op “Die agtste”. 'n Psalm. Van Dawid.

Psalms 69:9

Ek is vervreem van my broers, 'n vreemdeling vir my moeder se kinders.

Psalms 94:10

Hy wat nasies vermaan, sal Hy nie straf nie, Hy wat aan mense kennis oordra?

Spreuke 15:10

'n Ernstige vermaning is gepas vir hom wat die pad verlaat; wie teregwysing haat, sal sterf.

Spreuke 15:32

Wie vermaning in die wind slaan, verag sy eie lewe, maar wie na teregwysing luister, verkry verstand.

Spreuke 22:15

Sotheid wat vas is aan die hart van 'n jong seun – 'n lat wat straf, neem dit ver van hom weg.

Jesaja 26:16

Here, in nood het hulle U opgesoek; hulle was benoud vanweë die fluistering dat u tugtiging vir hulle bedoel is.

Jeremia 10:24

Straf my, Here, maar regverdig, nie in u toorn nie, sodat U my nie uitwis nie.

Jeremia 2:30

“Tevergeefs het Ek julle kinders geslaan; teregwysing het hulle nie aanvaar nie. Julle swaarde het julle profete verslind, soos 'n leeu wat verskeur. ”

Jeremia 30:11

Ja, Ek is by jou,’ is die uitspraak van die Here, ‘om jou te verlos; want Ek sal 'n einde maak aan al die nasies waarheen Ek jou verdryf het; net aan jou sal Ek geen einde maak nie. Ek sal jou matig straf, maar jou beslis nie ongestraf laat nie.’

Jeremia 31:18

“ Ek het dit beslis gehoor – Efraim bejammer homself, ‘U het my ingebreek, en ek het my laat inbreek soos 'n ongeleerde kalf. As U my laat terugkeer, keer ek werklik terug; want U is die Here my God.

Jeremia 7:28

Dan moet jy vir hulle sê, ‘Dit is die nasie wat nie na die stem van die Here hulle God luister nie en teregwysing nie aanvaar nie. Betroubaarheid het verdwyn, dit is uitgewis uit hulle monde. ’ ” ’ ”

Sefanja 3:2

Sy het na geen stem geluister nie, geen teregwysing aanvaar nie. Op die Here het sy nie vertrou nie, tot haar God het sy nie genader nie.

Matteus 25:7

Toe het al daardie jongmeisies opgestaan en hulle lampe gereedgemaak.

Johannes 2:17

Sy dissipels het onthou dat daar geskryf staan: “Die hartstog vir u huis sal My verteer.”

Romeine 12:11

Moenie traag wees in julle toewyding nie; bly geesdriftig; hou vol om die Here te dien.

1 Korinthiërs 11:32

As ons deur die Here geoordeel word, word ons gedissiplineer, sodat ons nie saam met die wêreld veroordeel sal word nie.

2 Korinthiërs 6:9

as onbekendes, en tog goed bekend, as sterwendes – maar kyk, ons leef; as gekastydes, wat tog nie doodgemaak word nie;

2 Korinthiërs 7:11

Want kyk nou net watter toewyding julle droefheid volgens die wil van God vir julle bewerk het: ja, watter verontskuldiging, watter verontwaardiging, watter ontsag, watter verlange, watter ywer, watter bestraffing! In elke opsig het julle getoon dat julle onskuldig is wat hierdie saak betref.

Galasiërs 4:18

Dis goed om julle altyd vir die goeie te beywer, en nie net wanneer ek by julle is nie.

Deuteronomium 8:5

“ Wees dan in jou hart oortuig daarvan dat die Here jou God jou opvoed soos 'n man sy seun opvoed.

Titus 2:14

Hy wat Homself ter wille van ons gegee het, om ons los te koop van alle wetteloosheid, en vir Hom 'n eie volk as eiendom te reinig, wat ywerig is om goed te doen.

Jakobus 1:12

Gelukkig is die man wat versoeking deurstaan, want as hy die toets slaag, sal hy die oorwinningskrans van die lewe ontvang, wat God beloof het aan hulle wat Hom liefhet.

Openbaring 2:5

Onthou dan waarvandaan jy uitgesak het, en bekeer jou: Gaan doen weer wat jy vroeër gedoen het. Anders, as jy nie tot bekering kom nie, sal Ek na jou toe kom, en jou kandelaar van sy staanplek af verwyder.