Openbaring 22:4 - Die Bybel 2020-vertaling

⁴ Hulle sal sy aangesig sien, en sy Naam is op hulle voorkoppe.

Bybel vir almal

⁴ Hulle sal God sien, en God se Naam sal op hulle voorkoppe geskryf wees.

Afrikaans 1933-1953

⁴ En hulle sal sy aangesig sien, en sy Naam sal op hulle voorhoofde wees.

Afrikaans 1983

⁴ Hulle sal Hom sien, en sy Naam sal op hulle voorkoppe wees.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁴ En hulle sal sy aangesig sien; en sy naam sal op hulle voorhoofde wees.

Die Boodskap

⁴ Hulle sal reguit na God kan kyk en sien hoe Hy lyk. Dat hulle aan God alleen behoort, sal uit hulle straal, want God se Naam sal oor hulle voorhoof geskryf staan.

Nuwe Lewende Vertaling

⁴ Hulle sal Hom vol in die oë kyk, en sy Naam sal op hulle voorkoppe wees.

Openbaring 22:4 Kruisverwysings

Job 33:26

Wanneer hy by God pleit, aanvaar Hy hom; hy ervaar God se teenwoordigheid met 'n uitroep van vreugde, en God herstel die sterfling se geregtigheid.

Psalms 17:15

Wat my betref, in geregtigheid sal ek u teenwoordigheid ervaar; wanneer ek wakker word, sal ek van u verskyning versadig wees.

Psalms 4:6

Bring offers van geregtigheid en vertrou op die Here.

Psalms 42:2

Soos 'n wildsbok wat smag na waterstrome, so smag my siel na U, o God.

Jesaja 33:17

Jou eie oë sal 'n koning in sy skoonheid sien, sal uitkyk oor 'n wyd uitgestrekte land.

Jesaja 35:2

Laat dit welig blom en juig, ja, met 'n gejuig en 'n gejubel. Die heerlikheid van die Libanon word daaraan gegee, die glansrykheid van Karmel en Saron. Hulle sal die heerlikheid van die Here, die glansrykheid van ons God, sien.

Jesaja 40:5

Die heerlikheid van die Here sal geopenbaar word; alle mense sal dit gelyktydig sien, want die mond van die Here het gespreek.”

Esegiël 33:23

Die woord van die Here het tot my gekom:

Matteus 5:8

Gelukkig is dié wat suiwer van hart is, want hulle sal God sien.

Johannes 12:26

As iemand My wil dien, laat hy My volg; en waar Ek is, daar sal my dienskneg ook wees. As iemand My dien, sal die Vader hom eer.

Johannes 17:24

Vader, Ek wil hê dat waar Ek is, hulle wat U My gegee het, ook saam met My kan wees, sodat hulle my heerlikheid kan sien, die heerlikheid wat U My gegee het, omdat U My van voor die grondlegging van die wêreld liefgehad het.

1 Korinthiërs 13:12

Nou sien ons wel 'n geheimnisvolle beeld, soos in 'n spieël, maar eendag van aangesig tot aangesig. Nou ken ek slegs gedeeltelik, maar eendag sal ek ten volle ken, soos ek ten volle geken is.

Hebreërs 12:14

Streef na vrede met almal en na die heiligmaking, waarsonder niemand die Here sal sien nie.

Openbaring 14:1

Toe het ek gesien, en kyk, die Lam staan op die berg Sion, en saam met Hom is daar honderd vier-en-veertigduisend mense met sy Naam, en ook sy Vader se Naam, op hulle voorkoppe geskryf.

Openbaring 3:12

“ ‘Wie oorwin, sal Ek 'n pilaar in die tempel van my God maak, en hy sal nooit weer daar uitgaan nie. Verder sal Ek ook die Naam van my God daarop graveer, en die naam van die stad van my God, dit is die nuwe Jerusalem, wat van my God uit die hemel neerdaal, en ook my nuwe Naam.

Openbaring 7:3

“Moenie die land of die see of die bome beskadig, voordat ons die diensknegte van ons God met 'n seël op hulle voorkoppe gemerk het nie. ”