Openbaring 2:8 - Die Bybel 2020-vertaling

⁸ “Skryf ook aan die boodskapper van die •gemeente in Smirna: “Dit sê die Eerste en die Laaste, wat dood was, maar lewend geword het,

Bybel vir almal

⁸ “Jy moet vir die engel van die gemeente in die stad Smirna skryf: Die Een wat die Eerste en die Laaste is, Hy wat dood was maar wat weer lewe, Hy sê:

Afrikaans 1933-1953

⁸ EN skryf aan die engel van die gemeente in Smirna: Dít sê die eerste en die laaste, wat dood was en lewend geword het:

Afrikaans 1983

⁸ Skrywe aan die leraar van die gemeente in Smirna: So sê die Eerste en die Laaste, wat dood was en weer lewend geword het:

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁸ En skryf aan die engel van die gemeente in Smirna; Dit sê die eerste en die laaste wat dood was en lewend is;

Die Boodskap

⁸ Skryf aan die leier van die gemeente in Smirna die volgende: Dit is die Een wat voor alles in die skepping daar was en wat nog daar sal wees wanneer alles verby is, wat met julle praat. Dit is Ek, Jesus, wat dood was en weer lewendig geword het.

Nuwe Lewende Vertaling

⁸ Skryf aan die voorganger van die gemeente in Smirna: Só sê Hy wat die Eerste en die Laaste is, wat dood was, en weer lewe:

Openbaring 2:8 Kruisverwysings

Jesaja 44:6

So sê die Here, die Koning van Israel, die Een wat hom loskoop, die Here, Heerser oor alle magte: “Ek is die Eerste, en Ek is die Laaste. Buiten My is daar geen God nie.

Jesaja 48:12

Luister na My, Jakob, Israel, my geroepene: Dit is Ek; Ek is die eerste, Ek is ook die laaste.

Romeine 14:9

Dit is tog waarvoor •Christus gesterf het en weer lewend geword het – om Heer te wees oor dooies en lewendes.

Openbaring 1:11

wat sê: “Skryf wat jy sien in 'n boekrol op, en stuur dit aan die sewe •gemeentes: na Efese, Smirna, Pergamum, Tiatira, Sardis, Filadelfia en Laodisea.”

Openbaring 1:8

“Ek is die Alfa en die Omega, die Een wat is en wat was en wat kom,” sê die Here God, die Almagtige.

Openbaring 2:1

“Skryf aan die boodskapper van die •gemeente in Efese: “Dit sê Hy wat die sewe sterre in sy regterhand hou, en wat tussen die sewe goue kandelare rondbeweeg,

Openbaring 22:13

Ek is die Alfa en die Omega, die Eerste en die Laaste, die Begin en die Einde.