Openbaring 16:4 - Die Bybel 2020-vertaling

⁴ Die derde engel het sy bak oor die riviere en die fonteine uitgegooi, en dit het in bloed verander.

Bybel vir almal

⁴ Die derde engel het sy bak op die riviere en die fonteine uitgegooi, en die water het bloed geword.

Afrikaans 1933-1953

⁴ En die derde engel het sy skaal uitgegooi op die riviere en op die waterfonteine, en dit het bloed geword.

Afrikaans 1983

⁴ Die derde engel het sy bak in die riviere en die waterbronne uitgegooi. Dit het ook bloed geword.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁴ En die derde engel het sy skaal uitgegooi op die riviere en waterfonteine; en hulle het bloed geword.

Die Boodskap

⁴ Toe volg die derde engel met sy bak. Sy bak se inhoud het op die riviere en fonteine beland. Al die water het in bloed verander.

Nuwe Lewende Vertaling

⁴ Die derde engel het sy bak op die riviere en waterfonteine uitgegooi. Ook dit het bloed geword.

Openbaring 16:4 Kruisverwysings

Psalms 78:44

Hy het hulle riviere in bloed verander, ook hulle strome – hulle kon glad nie daarvan drink nie.

Eksodus 8:5

Die Here sê toe vir Moses: “Sê vir Aäron, ‘Strek jou hand, met jou staf, uit oor die riviere, die kanale en oor die vleilande, en laat die paddas opkom oor Egipteland.’ ”

Jesaja 50:2

Waarom het Ek gekom, en daar was niemand nie, het Ek geroep, en niemand het geantwoord nie? Was my hand werklik te kort om te red? Of was daar geen krag in My om uit te red nie? Kyk, deur my dreigende woord laat Ek die see opdroog – Ek maak van riviere 'n woestyn. Die visse daarvan stink weens 'n gebrek aan water – hulle sterf van dors.

Esegiël 35:8

Ek sal sy berge vol van sy gesneuweldes maak. Op jou heuwels, in jou valleie, in al jou stroombeddings – daar sal dié wat gesneuwel het deur die swaard, val.

Hosea 13:15

Ja, hy bring skeiding tussen broers. Die oostewind, die wind van die Here, steek al op in die woestyn, sodat Efraim se waterbron sal wegdroog, sy fontein sal opdroog. Dit sal die voorraadkamers plunder van alle kosbare voorwerpe.

Openbaring 11:6

Hulle beskik oor die volmag om die hemel te sluit, sodat dit gedurende die tyd wat hulle profeteer, nie sal reën nie. Hulle het ook die volmag om, so dikwels as hulle wil, die water in bloed te verander, en om die aarde met elke moontlike plaag te tref.

Openbaring 14:7

Met 'n harde stem het hy uitgeroep: “Julle moet ontsag hê vir God en heerlikheid bewys aan Hom, want die tyd van sy oordeel het aangebreek. Aanbid Hom wat die hemel, die aarde, die see en die fonteine geskep het. ”

Openbaring 16:5

Toe het ek die engel van die water hoor sê: “U is regverdig, U wat is en wat was, die Heilige, omdat U oor hierdie dinge geoordeel het;