Openbaring 15:5 - Die Bybel 2020-vertaling

⁵ En hierna het ek gesien: Die tempel, die Tent met die Getuienis in die hemel, is geopen,

Bybel vir almal

⁵ Toe het ek gesien die tempel, God se tempel-tent in die hemel, gaan oop.

Afrikaans 1933-1953

⁵ En ná hierdie dinge het ek gesien, en kyk, die tempel van die tent van die getuienis in die hemel is geopen.

Afrikaans 1983

⁵ Hierna het ek gesien: die tempel in die hemel, die woonplek van God, is oopgemaak,

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁵ En daarna het ek gekyk, en kyk, die tempel van die tent van die getuienis in die hemel is geopen.

Die Boodskap

⁵ Na hierdie pragtige lied het iets anders my aandag getrek. Daar was ’n tent in die hemel waarin God vroeër op ’n spesiale manier by sy mense was. Die tent se ingang het oopgegaan.

Nuwe Lewende Vertaling

⁵ Hierna het ek gesien hoe die tempel in die hemel, die tent van getuienis, oopgemaak word,

Openbaring 15:5 Kruisverwysings

Eksodus 25:21

Jy moet die versoendeksel bo-op die ark neersit, en in die ark moet jy die Getuienis plaas wat Ek jou sal gee.

Eksodus 38:21

Dít is die inventaris van die tabernakel – die tabernakel met die Getuienis – wat in opdrag van Moses opgestel is deur die Leviete onder leiding van Itamar, seun van Aäron, die priester.

Numeri 1:50

Jy moet self die Leviete aanstel oor die •tabernakel met die Getuienis, en oor al die gereedskap en toebehore daarvan. Hulle moet die tabernakel en al die gereedskap dra, en hulle moet daarna omsien. Hulle moet rondom die tabernakel kamp opslaan.

Numeri 1:53

maar die Leviete moet rondom die tabernakel met die Getuienis kamp opslaan, sodat daar nie 'n oordeel uit toorn oor die volksvergadering van die Israeliete kom nie. Die Leviete moet die verpligtinge nakom by die tabernakel met die Getuienis.”

Matteus 27:51

En kyk, die voorhangsel in die heiligdom is van bo tot onder in twee geskeur, die aarde is geskud en die rotse is oopgebreek.

Hebreërs 8:5

Hulle bediening is 'n afbeelding en afskaduwing van die hemelse, net soos die goddelike opdrag wat Moses ontvang het toe hy die ware tabernakel moes oprig, en God vir hom gesê het: “Let op dat jy alles maak volgens die voorbeeld wat vir jou op die berg gewys is.”

Openbaring 11:19

Toe is God se tempel in die hemel geopen, en die •verbondsark in sy tempel het sigbaar geword. Daar was ook weerligstrale, dreunings, donderslae, 'n aardbewing en 'n groot haelstorm.

Openbaring 13:6

Hy het sy mond geopen om God, en ook sy Naam en sy woonplek en hulle wat in die hemel woon, te belaster.