Openbaring 12:8 - Die Bybel 2020-vertaling

⁸ maar was nie sterk genoeg nie – daarom was daar nie meer vir hulle plek in die hemel te vind nie.

Bybel vir almal

⁸ Maar die draak en sy engele het verloor. Daar was nie meer plek vir hulle in die hemel nie.

Afrikaans 1933-1953

⁸ en hulle kon nie oorwin nie, en hulle plek was in die hemel nie meer te vinde nie.

Afrikaans 1983

⁸ maar hulle is verslaan. In die hemel was daar geen spoor meer van hulle te vind nie,

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁸ En nie oorwin nie; en hulle plek is nie meer in die hemel gevind nie.

Die Boodskap

⁸ Hulle het liederlik verloor. Daar was toe nie meer vir hulle ’n plek in die hemel nie. Hulle is verbied om hulle voete daar te sit. So is die groot draak uit die hemel uitgesmyt.

Nuwe Lewende Vertaling

⁸ maar hy is verslaan. In die hemel was daar geen plek meer vir die draak en die engele onder sy beheer te vind nie.

Openbaring 12:8 Kruisverwysings

Job 20:9

Die oog wat hom raakgesien het, sien hom nie meer nie, en sy plek merk hom nie meer op nie.

Job 7:10

Hy keer nie weer terug na sy huis nie; sy plek ken hom nie meer nie.

Job 8:18

As hy uit sy plek gepluk word, verloën sy plek hom met, ‘Ek het jou nie gesien nie.’

Psalms 129:2

van my jeug af het hulle my dikwels aangeval, tog kon hulle nie oor my die oorhand kry nie.

Psalms 13:4

Sien dit tog raak, antwoord my, Here, my God! Verlig tog my oë, anders sink ek in 'n doodslaap weg,

Psalms 37:10

Nog net 'n rukkie, dan sal daar geen goddelose meer wees nie. Jy sal sy plek dophou, maar hy sal nie daar wees nie.

Jeremia 1:19

Hulle sal teen jou veg, maar sal nie die oorhand oor jou kry nie. Want Ek is by jou,” is die uitspraak van die Here, “om jou te red!”

Jeremia 5:22

Het julle nie ontsag vir My nie,’ ” is die uitspraak van die Here, “of krimp julle nie ineen voor My nie. Ek wat die sand gestel het as grens vir die see, as 'n ewige perk waaroor hy nie mag gaan nie? Al slaan sy golwe donderend neer, hulle rig niks uit nie; al druis hulle, hulle sal nie oor die grens gaan nie.

Matteus 16:18

En Ek sê vir jou, jy is •Petrus, en op hierdie rots sal Ek my kerk bou; en die poorte van Hades sal dit nie oorweldig nie.

Handelinge 1:25

om die taak van hierdie diens van •apostel oor te neem, waarvan Judas afvallig geraak het, om na die plek te gaan wat hom toekom.”

Judas 1:6

en dat Hy die engele wat hulle nie aan hulle magsgebied gehou het nie, maar hulle woonplek verlaat het, met ewige boeie in die duisternis in bewaring hou, vir die oordeel van die groot dag.

Openbaring 12:11

Húlle het hom oorwin, op grond van die bloed van die Lam, en op grond van hulle getuienis. Selfs in die aangesig van die dood het hulle nie hulle eie lewens liefgehad nie.

Openbaring 12:7

En daar het oorlog uitgebreek in die hemel: Migael en sy engele het teen die draak oorlog gevoer. Die draak en sy engele het ook oorlog gevoer,

Openbaring 12:9

Die groot draak, die slang van weleer, wat Duiwel en Satan genoem word, die verleier van die hele bewoonde wêreld, is toe uitgegooi. Hy is op die aarde neergegooi, en saam met hom ook sy engele.

Openbaring 20:11

Toe het ek 'n groot wit troon gesien, en Iemand wat daarop sit. Die aarde en die hemel het van sy aangesig af weggevlug, en daar was nie meer plek vir hulle nie.