Openbaring 1:19 - Die Bybel 2020-vertaling

¹⁹ Skryf dan op wat jy gesien het, wat daar is, en wat hierna gaan gebeur.

Bybel vir almal

¹⁹ Daarom moet jy die dinge neerskryf wat jy gesien het, die dinge wat nou gebeur en die dinge wat later sal gebeur.

Afrikaans 1933-1953

¹⁹ Skryf die dinge op wat jy gesien het, die wat is sowel as die wat gaan gebeur;

Afrikaans 1983

¹⁹ Skrywe nou op wat jy gesien het, wat nou daar is en wat hierna gaan gebeur.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

¹⁹ Skryf die dinge op wat jy gesien het, en die dinge wat is, en die dinge wat hierna sal wees;

Nuwe Lewende Vertaling

¹⁹ Skryf op wat jy gesien het: wat nou besig is om te gebeur en wat hierna gaan gebeur.

Openbaring 1:19 Kruisverwysings

Habakuk 2:2

Die Here het my toe geantwoord; Hy het gesê: “Skryf die openbaring neer; skryf dit duidelik op kliptafels, sodat iemand dit maklik kan lees.

Openbaring 1:1

Hier volg 'n openbaring deur Jesus •Christus wat God Hom gegee het om aan sy diensknegte te toon wat binnekort moet gebeur. Hy het dit aan sy dienskneg Johannes duidelik gemaak deur sy engel wat Hy gestuur het.

Openbaring 1:11

wat sê: “Skryf wat jy sien in 'n boekrol op, en stuur dit aan die sewe •gemeentes: na Efese, Smirna, Pergamum, Tiatira, Sardis, Filadelfia en Laodisea.”

Openbaring 1:12

Ek het omgedraai om te sien wie se stem dit is wat met my praat. Toe ek omdraai, het ek sewe goue kandelare gesien,

Openbaring 10:4

Toe die sewe donderslae galm, was ek op die punt om dit op te skryf, maar ek het 'n stem uit die hemel hoor sê: “Verseël dit wat die sewe donderslae laat galm het, en moet dit nie opteken nie.”

Openbaring 19:9

Toe sê die engel vir my: “Skryf dit neer: ‘Gelukkig is hulle wat uitgenooi is na die bruilofsfees van die Lam.’ ” Hy het ook vir my gesê: “Hierdie woorde van God is waar.”