Numeri 9:1 - Die Bybel 2020-vertaling

¹ Die Here het in die eerste maand van die tweede jaar nadat hulle uit Egipteland weggetrek het, met Moses in die Sinaiwoestyn gepraat en gesê:

Bybel vir almal

¹ Die Here het met Moses gepraat in die Sinai-woestyn, in die eerste maand van die tweede jaar nadat die Israeliete uit die land Egipte gekom het. Die Here het gesê:

Afrikaans 1933-1953

¹ EN die Here het met Moses gespreek in die woestyn Sinai — in die tweede jaar nadat hulle uit Egipteland uitgetrek het, in die eerste maand — en gesê

Afrikaans 1983

¹ Die Here het met Moses gepraat. Dit was in die Sinaiwoestyn, die eerste maand van die tweede jaar ná die uittog uit Egipte. Hy het vir hom gesê:

Contemporary Afrikaans Bible 2023

¹ En die HERE het met Moses gespreek in die woestyn Sinai, in die eerste maand van die tweede jaar nadat hulle uit Egipteland uitgetrek het, en gesê:

Die Boodskap

¹ In die lente van die tweede jaar na die uittog uit Egipte, terwyl hulle nog in die Sinaiwoestyn was, het die Here met Moses gepraat. Hy het vir hom gesê:

Nuwe Lewende Vertaling

¹ Die Here het ’n opdrag aan Moses in die Sinaiwoestyn in die vroeë lente gegee. Dit was in die tweede jaar nadat hulle uit Egipte weg is. Hy het vir hom gesê:

Numeri 9:1 Kruisverwysings

Eksodus 12:11

Dit is hoe julle dit moet eet: met heupe omgord, julle sandale aan julle voete en julle wandelstokke in julle hande. Julle moet dit haastig eet. Dit is die Pasga van die Here.

Eksodus 12:6

Julle moet die lammers veilig hou tot die veertiende dag van hierdie maand. Die hele byeenkoms van die volksvergadering van Israel moet dan laatmiddag hulle lammers slag.

Eksodus 40:17

In die tweede jaar, op die eerste dag van die eerste maand, is die tabernakel opgerig.

Eksodus 40:2

“Op die eerste dag van die eerste maand moet jy die •tabernakel, die Tent van Ontmoeting, oprig.

Numeri 1:1

Die Here het met Moses gepraat in die Tent van Ontmoeting in die Sinaiwoestyn. Dit was op die eerste dag van die tweede maand in die tweede jaar ná hulle uittog uit Egipteland. Hy het gesê: