Numeri 6:9 - Die Bybel 2020-vertaling

⁹ “ ‘ Maar wanneer iemand by hom heel onverwags sterf, en hy sy gewyde hare verontreinig, moet hy sy hare afskeer op die dag wanneer hy rein word; op die sewende dag moet hy dit afskeer.

Bybel vir almal

⁹ “Maar wanneer iemand by hom skielik sterf en die nasireër word onrein, dan moet hy sy hare afskeer op die dag wanneer hy weer rein is, dit is op die sewende dag, dan moet hy sy hare afskeer.

Afrikaans 1933-1953

⁹ En as heeltemal onverwags iemand by hom sterwe, sodat hy sy gewyde hoof verontreinig, moet hy op die dag van sy reiniging sy hoof skeer; op die sewende dag moet hy dit skeer.

Afrikaans 1983

⁹ Maar as hy hom verontreinig deur aan iemand te raak wat onverwags in sy omgewing te sterwe kom, moet hy sy hare afskeer op die dag waarop hy rein verklaar word; op die sewende dag moet hy sy hare afskeer.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁹ En as iemand baie skielik deur hom sterf, en hy het die hoof van sy wyding verontreinig; dan moet hy sy hoof skeer op die dag van sy reiniging; op die sewende dag moet hy dit skeer.

Die Boodskap

⁹ “Indien ’n nasireër toevallig naby iemand kom wat onverwags doodgaan, moet hy eers sewe dae wag en dan al sy hare en sy baard afskeer. Dan sal die nasireër weer in die Here se teenwoordigheid kan kom.

Numeri 6:9 Kruisverwysings

Esegiël 44:27

Die dag wanneer hy dan die heiligdom binnegaan, na die binneste voorhof, om in die heiligdom diens te doen, moet hy sy •reinigingsoffer bring.” Dit is die uitspraak van my Heer, die Here.’

Levitikus 14:8

Die een wat hom wil laat reinig, moet sy klere was, al sy hare afskeer en homself met water afspoel. Hy is dan rein en mag daarna in die kamp kom, maar hy moet sewe dae lank buite sy tent bly.

Levitikus 14:9

Op die sewende dag moet hy weer al sy hare afskeer – sy kop, sy baard en sy wenkbroue. Ja, hy moet al sy hare afskeer. Hy moet sy klere was en sy lyf met water afspoel. Hy is dan rein.

Numeri 6:18

Die nasireër moet dan by die ingang van die Tent van Ontmoeting sy gewyde hare afskeer. Hy moet die gewyde hare van sy kop neem en dit in die vuur onder die maaltydoffer gooi.

Numeri 6:8

Vir die volle tydperk van sy toewyding is hy heilig vir die Here.

Handelinge 18:18

Nadat Paulus nog 'n geruime tyd by die broers vertoef het, het hy afskeid geneem en per skip na Sirië vertrek, vergesel van Priscilla en Akwila. In Kenchreë het hy sy kop laat kaal skeer, omdat hy 'n gelofte afgelê het.

Handelinge 21:27

Toe die sewe dae van die reiniging amper verstreke was, het Jode uit Asië hom op die tempelterrein gesien en die hele skare in oproer gebring. Hulle het hom gegryp

Deuteronomium 21:12

Wanneer jy haar in jou huis inbring, moet sy haar hare afsny en haar naels knip.