Numeri 5:6 - Die Bybel 2020-vertaling

⁶ “ Sê vir die Israeliete, ‘Wanneer 'n man of 'n vrou enige sonde begaan wat 'n mens kan doen, sodat daar ontrou teenoor die Here gepleeg word, is daardie persoon skuldig.

Bybel vir almal

⁶ “Jy moet vir die Israeliete sê: Wanneer 'n persoon, 'n man of 'n vrou, iets verkeerd doen aan 'n ander mens, dan is hy ontrou aan die Here en dan is daardie persoon skuldig.

Afrikaans 1933-1953

⁶ Spreek met die kinders van Israel: As 'n man of vrou enige menslike sonde doen, sodat ontrou teen die Here gehandel word, en dié siel skuldig word,

Afrikaans 1983

⁶ om vir die Israeliete te sê: “Wanneer iemand, man of vrou, 'n medemens benadeel en dus ontrou teenoor die Here is, is hy skuldig

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁶ Spreek met die kinders van Israel: As 'n man of vrou enige sonde doen wat 'n mens doen, om 'n oortreding teen die HERE te doen, en daardie persoon skuldig is;

Die Boodskap

⁶ “Wanneer ’n man of ’n vrou enige sonde doen waarmee hulle ontrou aan die Here is,

Nuwe Lewende Vertaling

⁶ “Sê vir die Israeliete: Enige man of vrou wat ’n ander persoon verontreg, is ontrou aan die Here en is skuldig.

Numeri 5:6 Kruisverwysings

Levitikus 5:14

Die Here het met Moses gepraat en gesê:

Levitikus 5:7

Maar as hy nie 'n stuk kleinvee kan bekostig nie, moet hy as boetedoening vir sy sonde twee tortelduiwe of twee jong duiwe vir die Here bring, een as reinigingsoffer en een as •brandoffer.

Numeri 5:5

Die Here het met Moses gepraat en gesê:

Josua 22:15

Hulle het by die nageslag van Ruben en Gad en die halwe stam van Manasse in die Gileadstreek aangekom, met hulle gepraat en gesê:

Josua 7:19

Josua sê toe vir Agan: “My seun, gee tog eer aan die Here, die God van Israel, en bring lof aan Hom. Vertel my tog wat jy gedoen het. Moenie vir my iets wegsteek nie.”