Numeri 27:12 - Die Bybel 2020-vertaling

¹² Die Here het vir Moses gesê: “Klim teen hierdie Abarimberge op en kyk na die land wat ek vir die Israeliete gegee het.

Bybel vir almal

¹² Die Here het vir Moses gesê: “Jy moet op die Abarim-berg klim en na die land kyk wat Ek vir die Israeliete gegee het.

Afrikaans 1933-1953

¹² DAARNA het die Here aan Moses gesê: Klim op hierdie gebergte Abárim, en bekyk die land wat Ek aan die kinders van Israel gegee het.

Afrikaans 1983

¹² Die Here het vir Moses gesê: “Klim teen Abarimberg uit en bekyk die land wat Ek aan die Israeliete gee.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

¹² Toe sê die HERE vir Moses: Klim op hierdie berg Abarim en kyk na die land wat Ek aan die kinders van Israel gegee het.

Die Boodskap

¹² Die Here het vir Moses gesê: “Klim die Abarimberg uit tot bo. Gaan staan daar en kyk na die land wat Ek vir die Israeliete gaan gee.

Nuwe Lewende Vertaling

¹² Die Here het vir Moses gesê: “Klim op die berg aan die oostekant. Kyk van daar af na die land wat Ek vir die Israeliete gaan gee.

Numeri 27:12 Kruisverwysings

Genesis 17:8

Ek gee aan jou en jou nageslag ná jou die land van jou vreemdelingskap, die hele land Kanaän, as eiendom vir altyd, en Ek sal vir hulle 'n God wees.”

Jeremia 22:20

“ ‘ “Bestyg die Libanon, roep om hulp, roep hard in Basan! Roep om hulp vanaf die Abarim-hoogland, want al jou minnaars is verpletter.

Deuteronomium 31:14

Die Here het vir Moses gesê: “Kyk, jou tyd om te sterf, is naby. Roep Josua, en gaan neem dan julle plek in die Tent van Ontmoeting, sodat Ek aan hom opdragte kan gee.” Moses en Josua het gegaan, en toe hulle in die Tent van Ontmoeting gaan staan,