Numeri 26:3 - Die Bybel 2020-vertaling

³ Moses en die priester Eleasar het toe met hulle gepraat in die vlaktes van Moab by die Jordaan, teenoor Jerigo en gesê:

Bybel vir almal

³ Moses en die priester Eleasar het toe met die Israeliete gepraat in die Moab-vlakte langs die Jordaan-rivier oorkant die stad Jerigo. Hulle het gesê

Afrikaans 1933-1953

³ En Moses en die priester Eleásar het hulle toegespreek in die vlaktes van Moab, by die Jordaan van Jérigo, en gesê:

Afrikaans 1983

³ Moses en die priester Eleasar het toe in die Moabsvlakte regoor Jerigo aan die Jordaan die opname gemaak

Contemporary Afrikaans Bible 2023

³ En Moses en die priester Eleasar het met hulle gespreek in die vlaktes van Moab by die Jordaan naby Jerigo en gesê:

Die Boodskap

^3-4 In daardie stadium was die Israeliete se kamp in die vlakte van Moab, langs die Jordaanrivier, regoor Jerigo. Moses en Eleasar het toe die leiers beveel om so ’n opname te maak, presies soos die Here voorgeskryf het. Hier volg nou ’n lys van die Israeliete wat lank terug reeds uit Egipte weg is.

Nuwe Lewende Vertaling

³ Hulle was op die vlakte van Moab, langs die Jordaan, reg teenoor Jerigo. Moses en die priester Eleasar het toe opdrag gegee:

Numeri 26:3 Kruisverwysings

Numeri 22:1

Daarna het die Israeliete weggetrek en kamp opgeslaan in die vlaktes van Moab oorkant die Jordaan, teenoor Jerigo.

Numeri 26:4

“Van twintig jaar en ouer moet getel word, soos die Here Moses beveel het.” Die Israeliete wat uit Egipteland weggetrek het, was:

Numeri 26:63

Dit was dié wat ingeskryf is deur Moses en die priester Eleasar, wat die Israeliete in die vlaktes van Moab by die Jordaan, teenoor Jerigo, ingeskryf het.

Numeri 31:12

Hulle het die gevangenes, die oorlogsbuit en alles wat gestroop is, na Moses, die priester Eleasar en die volksvergadering van die Israeliete gebring in die kamp, in die vlaktes van Moab by die Jordaan, teenoor Jerigo.

Numeri 33:48

Hulle het van die Abarimberge af weggetrek en kamp opgeslaan in die vlaktes van Moab, by die Jordaan, teenoor Jerigo.

Numeri 35:1

Die Here het met Moses gepraat in die vlaktes van Moab, by die Jordaan, teenoor Jerigo. Hy het gesê:

Deuteronomium 34:1

Moses het uit die vlaktes van Moab teen die berg Nebo uitgeklim, na die kruin van Pisga wat teenoor Jerigo lê. Die Here het hom die hele land, van Gilead tot by Dan, gewys,

Deuteronomium 34:6

Hy het Moses in die land Moab in die vallei teenoor Bet-Peor begrawe, en tot vandag toe weet geen mens waar sy graf is nie.

Deuteronomium 34:8

Die Israeliete het in die vlaktes van Moab dertig dae lank oor Moses getreur – tot die routyd oor Moses verby was.