Numeri 20:2 - Die Bybel 2020-vertaling

² Toe daar nie meer water vir die volksvergadering was nie, het hulle teen Moses en Aäron saamgespan.

Bybel vir almal

² Daar was nie water vir die volk nie, hulle het bymekaargekom en gekla teen Moses en Aäron.

Afrikaans 1933-1953

² En daar was geen water vir die vergadering nie. Toe het hulle teen Moses en Aäron saamgekom.

Afrikaans 1983

^2-3 Omdat die volk geen drinkwater gehad het nie, het hulle saam teen Moses en Aäron rusie gemaak en gesê: “As ons maar liewer ook omgekom het toe ons volksgenote deur die Here om die lewe gebring is!

Contemporary Afrikaans Bible 2023

² En daar was geen water vir die vergadering nie, en hulle het bymekaargekom teen Moses en teen Aäron.

Die Boodskap

² Daar was nie genoeg water om te drink vir almal nie, en hulle was weer vir Moses en Aäron kwaad.

Numeri 20:2 Kruisverwysings

Psalms 106:32

By die water van Meriba het hulle Hom vertoornd gemaak en deur hulle toedoen het dit sleg afgeloop vir Moses –

Eksodus 16:12

“Ek het die gemor van die Israeliete gehoor. Praat met hulle en sê, ‘Laatmiddag sal julle vleis eet, en in die oggend sal julle versadig wees van brood. Dan sal julle weet dat Ek, die Here, julle God is. ’ ”

Eksodus 16:2

Die hele volksvergadering van die Israeliete het teen Moses en Aäron gemor in die woestyn.

Eksodus 16:7

en môreoggend sal julle die heerlikheid van die Here beleef, omdat Hy julle gemor teen die Here gehoor het. Wie is ons, dat julle teen ons mor? ”

Numeri 14:2

Al die Israeliete het by Moses en Aäron gemor en die hele volksvergadering het vir hulle gesê: “Het ons maar in Egipteland gesterf; of het ons maar in hierdie woestyn gesterf!

Numeri 14:9

Teen die Here moet julle net nie in opstand kom nie. Julle moenie bang wees vir die volk van die land nie, want hulle is 'n maklike prooi vir ons. Hulle beskutting het van hulle gewyk, en die Here is met ons. Moenie vir hulle bang wees nie.”

Numeri 16:19

Korag het die hele volksvergadering teenoor hulle laat stelling inneem by die ingang van die Tent van Ontmoeting; en toe verskyn die heerlikheid van die Here aan die hele volksvergadering.

Numeri 16:3

Hulle het hulle teen Moses en Aäron opgestel en vir hulle gesê: “Julle gaan nou te ver! Want die hele volksvergadering, hulle almal, is heilig, en die Here is in hulle midde. Waarom verhef julle julleself bo die geloofsgemeenskap van die Here?”

Numeri 16:42

Toe die volksvergadering teenoor Moses en Aäron stelling inneem, het hulle in die rigting van die Tent van Ontmoeting gedraai. Skielik het die wolk dit bedek, en het die heerlikheid van die Here verskyn.

Numeri 21:5

Die volk het teen God en teen Moses uitgevaar: “Waarom het julle ons uit Egipte laat optrek om in die woestyn te sterf? Want daar is geen brood of water nie, en ons walg van die ellendige kos.”