Numeri 2:34 - Die Bybel 2020-vertaling

³⁴ Die Israeliete het presies gedoen wat die Here Moses beveel het. So het hulle kamp opgeslaan volgens hulle eenhede, en so het hulle kamp opgebreek; almal volgens hulle familiegroepe, langs hulle families.

Bybel vir almal

³⁴ Die Israeliete het alles gedoen wat die Here vir Moses gesê het. Hulle het hulle tente opgeslaan by hulle vlae, en die families en huisgesinne van elke stam het elkeen gegaan wanneer dit sy beurt is.

Afrikaans 1933-1953

³⁴ En die kinders van Israel het gedoen net soos die Here Moses beveel het; so het hulle laer opgeslaan volgens hulle vaandels, en so het hulle opgebreek elkeen volgens sy geslagte, by sy families.

Afrikaans 1983

³⁴ Die Israeliete het presies gedoen soos die Here vir Moses beveel het. Hulle het kamp opgeslaan, elkeen by sy eie vaandel, en elke keer weer weggetrek, elke stam ingedeel volgens sy familiegroepe.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

³⁴ En die kinders van Israel het gedoen net soos die HERE Moses beveel het: so het hulle laer opgeslaan volgens hulle vaandels en so het hulle weggetrek, elkeen volgens hulle geslagte, volgens die huis van hulle vaders.

Die Boodskap

³⁴ Die Israeliete het presies gedoen wat die Here vir Moses gesê het. Hulle het elkeen by hulle eie vlag kamp opgeslaan en dit saamgedra as hulle weer weggetrek het. Elke stam was ook ingedeel volgens hulle familiegroepe.

Nuwe Lewende Vertaling

³⁴ Die Israeliete het gemaak presies soos die Here vir Moses gesê het. Elke stam het volgens sy familie en onder sy eie vaandel kamp opgeslaan en weer getrek.

Numeri 2:34 Kruisverwysings

Psalms 119:6

Dan sal ek nie beskaamd staan, terwyl ek op al u bevele let nie.

Eksodus 39:42

Net soos die Here Moses beveel het, so het die Israeliete al die werk gedoen.

Numeri 1:19

soos die Here Moses beveel het. Moses het hulle in die Sinaiwoestyn ingeskryf.

Numeri 1:52

“ Die Israeliete moet elkeen op sy kampplek en elkeen langs sy eenheid, volgens hulle leërafdelings, kamp opslaan,

Numeri 1:54

Die Israeliete het dit toe gedoen – alles wat die Here Moses beveel het, het hulle net so gedoen.

Numeri 10:12

Die Israeliete het volgens hulle trekgroepe weggetrek uit die Sinaiwoestyn. Die wolk het in die Paranwoestyn vertoef.

Numeri 10:28

Dit was die trekgroepe van die Israeliete, volgens hulle leërafdelings. So het hulle weggetrek.

Numeri 2:2

“ Die Israeliete moet elkeen by sy eenheid, by die vaandels van hulle familie, kamp opslaan. Hulle moet langs mekaar, op 'n afstand, rondom die Tent van Ontmoeting kamp opslaan.

Numeri 2:33

Maar die Leviete is nie saam met die Israeliete ingeskryf nie, net soos die Here Moses beveel het.

Numeri 23:21

Onheil is nie in sig vir Jakob nie, en teenspoed is nie in die vooruitsig vir Israel nie. Die Here sy God is by hom, die gejubel oor 'n Koning klink in hom op.

Numeri 24:2

Toe Bileam rondkyk en Israel sien, tydelik gevestig volgens sy stamme, het die Gees van God oor hom gekom.

Numeri 3:1

Hier volg die geslagsregisters van Aäron en Moses. Die tyd toe die Here met Moses op die berg Sinai gepraat het,

Lukas 1:6

Hulle was albei •regverdig in die oë van God en het onberispelik volgens al die gebooie en voorskrifte van die Here geleef.