Numeri 13:3 - Die Bybel 2020-vertaling

³ Moses het hulle op bevel van die Here uit die Paranwoestyn gestuur. Almal van hulle was manne wat leiers was onder die Israeliete.

Bybel vir almal

³ Moses het toe mense uit die Paran-woestyn gestuur. Hulle was almal leiers van die Israeliete.

Afrikaans 1933-1953

³ En Moses het hulle uitgestuur uit die woestyn Paran, volgens die bevel van die Here — hulle almal manne wat hoofde was van die kinders van Israel.

Afrikaans 1983

³ Op die bevel van die Here het Moses hulle toe van die Paranwoestyn af uitgestuur. Al die manne was leiers onder die Israeliete.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

³ En Moses het hulle op bevel van die HERE uit die woestyn Paran gestuur; al daardie manne was hoofde van die kinders van Israel.

Die Boodskap

³ Moses het toe die volgende leiers daar uit die Paranwoestyn Kanaän toe gestuur:

Nuwe Lewende Vertaling

³ Moses het gemaak soos die Here gesê het. Hy het daar van die Paranwoestyn af mans na Kanaän toe uitgestuur. Elkeen van hulle was ’n leier in Israel.

Numeri 13:3 Kruisverwysings

Numeri 10:12

Die Israeliete het volgens hulle trekgroepe weggetrek uit die Sinaiwoestyn. Die wolk het in die Paranwoestyn vertoef.

Numeri 12:16

Daarna het die volk van Gaserot af weggetrek en in die Paranwoestyn kamp opgeslaan.

Numeri 13:2

“Stuur vir jou manne uit sodat hulle die land Kanaän, wat Ek vir die Israeliete gaan gee, kan verken. Een man uit elk van die stamme van hulle voorouers, elkeen van hulle 'n leier, moet julle stuur.”

Numeri 13:26

Hulle het gegaan en by Moses, Aäron en die hele volksvergadering van die Israeliete by Kades in die Paranwoestyn aangekom. Hulle het aan hulle en die hele volksvergadering verslag gedoen en aan hulle die land se vrugte gewys.

Numeri 13:4

Dit was hulle name: Vir die stam van Ruben was dit Sammua, seun van Sakkur;

Numeri 32:8

Julle voorvaders het net so gemaak toe ek hulle van Kades-Barnea af gestuur het om die land deur te kyk.

Numeri 34:17

“ Dit is die name van die manne wat vir julle die land as erfenis moet toewys: die priester Eleasar en Josua, seun van Nun.

Deuteronomium 1:19

“ Ons het toe by Horeb kamp opgebreek en deur daardie groot en vreesaanjaende woestyn, wat julle self gesien het, getrek. Soos die Here ons God ons beveel het, het ons met die pad na die bergland van die Amoriete getrek en by Kades-Barnea uitgekom.

Deuteronomium 1:23

Ek het dit goed gevind en het toe twaalf van julle manne aangewys, een uit elke stam.

Deuteronomium 9:23

En toe die Here julle van Kades-Barnea af gestuur het met die woorde, ‘Trek op en neem die land in besit wat Ek vir julle gee,’ was julle opstandig teen die bevel van die Here julle God. Julle het Hom nie vertrou nie en nie na sy stem geluister nie.

1 Samuel 25:1

Samuel het gesterf. Die hele Israel het byeengekom en oor hom gerou. Hulle het hom by sy huis in Rama begrawe. Dawid het gereedgemaak en na die Paranwoestyn afgegaan.