Numeri 11:3 - Die Bybel 2020-vertaling

³ Daardie plek is toe Tabera genoem, omdat die vuur van die Here teen hulle ontbrand het.

Bybel vir almal

³ Hulle het daardie plek “Die Brandplek” genoem, omdat die Here daar 'n vuur tussen hulle laat brand het.

Afrikaans 1933-1953

³ Daarom het hulle die plek Tabéra genoem, omdat die vuur van die Here onder hulle gebrand het.

Afrikaans 1983

³ Hulle het die plek Tabera genoem, omdat die vuur van die Here onder hulle gebrand het.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

³ En hy het die plek Tabera genoem, omdat die vuur van die HERE onder hulle gebrand het.

Die Boodskap

³ Hulle het die plek Tabera, plek van die brand, genoem, want daar het die Here ’n reusevuur onder hulle laat brand.

Nuwe Lewende Vertaling

³ Die plek is toe Tabera genoem, want vuur wat van die Here af kom, het daar onder hulle gebrand.

Numeri 11:3 Kruisverwysings

Psalms 78:21

Daarom, toe die Here dit hoor, het Hy woedend geword, en 'n vuur het uitgebreek teen Jakob. Ook het sy toorn opgevlam teen Israel,

Numeri 11:4

Die gepeupel wat tussen die Israeliete was, het baie gulsig geraak. Ook die Israeliete het weer gekerm en gesê: “As iemand ons tog maar net vleis sal gee om te eet!

Numeri 16:35

'n Vuur het van die Here af uitgegaan en die tweehonderd-en-vyftig man verteer wat die reukwerk nadergebring het.

Deuteronomium 9:22

Ook by Tabera en Massa en Kibrot-Taäwa het julle die Here vertoornd gemaak.