Nehemia 8:4 - Die Bybel 2020-vertaling

⁴ Hy het, vandat dit lig geword het tot die middel van die dag toe, daar voor die plein by die Waterpoort daaruit voorgelees vir die mans en vroue en dié wat kon verstaan. Die hele volk het met gespitste ore geluister na die boekrol met die Wet.

Bybel vir almal

⁴ Esra het van vroeg die oggend tot die middag daar op die oop stuk grond voor die Water-poort uit die boek gelees vir die mans en vroue, vir almal wat kon verstaan. Al die mense het goed geluister na dit wat in die boek geskryf is.

Afrikaans 1933-1953

⁴ En hy het daaruit voorgelees voor die plein wat voor die Waterpoort was, vandat dit lig geword het tot die middag, in teenwoordigheid van die manne en die vroue en die wat kon verstaan; en die ore van die hele volk was op die wetboek gerig.

Afrikaans 1983

⁴ Hy het daaruit voorgelees op die plein voor die Waterpoort van ligdag af tot die middel van die dag ten aanhore van mans, vrouens en elkeen wat kon verstaan. Die aandag van die hele gemeente was by die wetboek.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁴ En Esra, die skrifgeleerde, het op 'n houtpreekstoel gestaan wat hulle daarvoor gemaak het; en by hom het Mattítja en Sema en Anája en Uría en Hilkía en Maäséja aan sy regterhand gestaan; en aan sy linkerhand Pedaja en Misael en Malkía en Hasum en Hasbadana, Sagaria en Mesullam.

Die Boodskap

⁴ Hy het op die plein voor die Waterhek gestaan en van dagbreek tot vroeg die middag vir hulle gelees. Die mense het aandagtig geluister na wat hy vir hulle gelees het.

Nuwe Lewende Vertaling

⁴ Esra het op ’n houtverhoog wat vir die geleentheid gemaak is, gestaan. Regs langs hom het Mattitja, Sema, Anaja, Urija, Gilkija en Maäseja gestaan. Links van hom was Pedaja, Misael, Malija, Gasum, Gasbaddana, Sagaria en Mesullam.

Nehemia 8:4 Kruisverwysings

2 Kronieke 6:13

Ja, Salomo het 'n verhoog van brons gemaak en dit in die middel van die buitehof gesit. Dit was vyf el breed, vyf el lank en drie el hoog. Hy het daarop gaan staan en daar voor die hele geloofsgemeenskap van Israel op sy knieë neergesak, sy hande na die hemel uitgestrek,

Esra 10:29

uit die nageslag van Bani was dit Mesullam, Mallug en Adaja, Jasub, Seal en Jeremot;

Esra 10:33

uit die nageslag van Gasum was dit Mattenai, Mattatta, Sabad, Elifelet, Jeremai, Manasse en Simeï;

Nehemia 10:18

Hodija, Gasum, Besai,

Nehemia 10:20

Magpias, Mesullam, Gesir,

Nehemia 10:25

Regum, Gasabna, Maäseja,

Nehemia 10:3

Pasgur, Amarja, Malkija,

Nehemia 10:7

Mesullam, Abia, Mijamin;

Nehemia 11:5

Maäseja, seun van Barug, seun van Kol-Gose, seun van Gasaja, seun van Adaja, seun van Jojarib, seun van Sagaria, seun van Siloni.

Nehemia 11:7

Dit was die nageslag van Benjamin: Sallu, seun van Mesullam, seun van Joëd, seun van Pedaja, seun van Kolaja, seun van Maäseja, seun van Itiël, seun van Jesaja,

Nehemia 12:13

van Esra, Mesullam; van Amarja, Joganan;

Nehemia 8:3

Esra, die priester, het toe op die eerste dag van die sewende maand die Wet voorgehou aan die byeenkoms, wat mans en vroue ingesluit het, elkeen wat met begrip kon luister.

Nehemia 8:5

Esra, die skrifgeleerde, het gestaan op 'n houtverhoog wat hulle vir dié doel gemaak het. Langs hom, aan sy regterkant, het Mattitja, Sema, Anaja, Urija, Gilkija en Maäseja gestaan, en aan sy linkerkant Pedaja, Misael, Malkija, Gasum, Gasbaddana, Sagaria en Mesullam.

Nehemia 9:3

Hulle het op hulle plekke bly staan en het vir 'n kwart van die dag uit die •boekrol met die Wet van die Here hulle God gelees, en vir 'n kwart van die dag het hulle belydenis gedoen, en telkens voor die Here hulle God in aanbidding gebuig.

Nehemia 9:4

Jesua, Bani, Kadmiël, Sebanja, Bunni, Serebja, Bani en Kenani het op die verhoog van die Leviete gaan staan en met harde stemme na die Here hulle God om hulp geroep.

Matteus 23:2

“Die skrifkenners en •Fariseërs sit op die stoel van Moses.