Nehemia 7:61 - Die Bybel 2020-vertaling

⁶¹ Die volgende is dié wat weggetrek het uit Tel-Melag, Tel-Garsa, Kerub-Addan en Immer, maar wat nie kon aandui of hulle familie of dié se nakomelinge uit Israel was nie:

Bybel vir almal

⁶¹ Daar het ook persone gekom uit die stede Tel-Melag, Tel-Garsa, Kerub-Addan en Immer. Maar hulle kon nie bewys aan watter families hulle behoort en wie hulle voorvaders was en dat hulle Israeliete is nie.

Afrikaans 1933-1953

⁶¹ En dit is hulle wat opgetrek het uit Tel-Melag, Tel-Harsa, Kerub, Addon en Immer, maar wat nie hul familie en hul afkoms kon aanwys, of hulle uit Israel afkomstig was nie —

Afrikaans 1983

⁶¹ Uit Tel-Melag, Tel-Garsa, Kerub-Addan en Immer het mense teruggekom wat nie uit hulle familieverband en afstamming kon aantoon dat hulle deel van Israel is nie.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁶¹ En dit was hulle wat ook opgetrek het van Telmela, Tel-Haresa, Gerub, Addon en Immer, maar hulle kon nie die huis van hulle vader en hulle nageslag bekend maak of hulle uit Israel was nie.

Die Boodskap

⁶¹ “Uit Tel-Melag, Tel-Garsa, Kerub-Addan en Immer het mense teruggekom wat nie uit hulle families en voorouers kon bewys dat hulle van Israelitiese afkoms was nie.

Nuwe Lewende Vertaling

⁶¹ “Uit Tel-Melag, Tel-Garsa, Kerub-Addan en Immer het mense teruggekom wat nie uit hulle familieverband en afstamming kon aantoon dat hulle deel van Israel is nie.

Nehemia 7:61 Kruisverwysings

Esra 2:59

Die volgende is dié wat weggetrek het uit Tel-Melag, Tel-Garsa, Kerub-Addan en Immer, maar wat nie kon aandui of hulle familie of dié se nakomelinge uit Israel was nie:

Nehemia 7:60

Die tempeldienaars en die afstammelinge van Salomo se dienaars was altesaam 392.

Nehemia 7:62

Die afstammelinge van Delaja, Tobija en Nekoda – 642.