Nehemia 6:18 - Die Bybel 2020-vertaling

¹⁸ Want baie mense in Juda was met 'n eed aan hom verbonde, omdat hy die skoonseun was van Seganja, seun van Arag; en sy seun Joganan was met die dogter van Mesullam, die seun van Beregja, getroud.

Bybel vir almal

¹⁸ want baie mense in Juda was familie van Tobija. Hy was 'n skoonseun van Sekanja seun van Arag, en sy seun Jonatan was getroud met 'n dogter van Mesullam seun van Berekja.

Afrikaans 1933-1953

¹⁸ Want baie in Juda was deur 'n eed aan hom verbonde, omdat hy die skoonseun was van Segánja, die seun van Arag, en sy seun Jóhanan die dogter van Mesúllam, die seun van Berégja, getrou het.

Afrikaans 1983

¹⁸ Baie Judeërs het noue bande met hom gehad, want hy was die skoonseun van Sekanja seun van Arag, en sy seun Joganan was getroud met 'n dogter van Mesullam seun van Berekja.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

¹⁸ Want daar was baie in Juda wat vir hom gesweer het, omdat hy die skoonseun van Segánja, die seun van Arah, was; en sy seun Jóhanan het die dogter van Mesúllam, die seun van Beregja, geneem.

Die Boodskap

¹⁸ Baie van hulle het ’n goeie verhouding met hom gehad, want hy was die skoonseun van Sekanja die seun van Arag. Sy seun Joganan was getroud met die dogter van Mesullam seun van Berekja.

Nehemia 6:18 Kruisverwysings

1 Kronieke 3:21

Gananja se nageslag was Pelatja, Jesaja, die seuns van Refaja, die seuns van Arnan, die seuns van Obadja, die seuns van Seganja.

Esra 2:5

die afstammelinge van Arag – 775;

Nehemia 3:30

Daar langsaan het Gananja, seun van Selemja, en Ganun, die sesde seun van Salaf, 'n tweede afgemete deel herstel. Daar langsaan het Mesullam, seun van Beregja, herstelwerk gedoen regoor sy kamer.

Nehemia 3:4

Langs hulle het Meremot, seun van Urija, seun van Kos, herstelwerk gedoen. Langs hulle het Mesullam, seun van Beregja, seun van Mesesabel, herstelwerk gedoen. Langs hulle het Sadok, seun van Baäna, herstelwerk gedoen.

Nehemia 6:17

Ook in dié tyd het die hoëlui van Juda baie briewe na Tobija gestuur, en van Tobija af het briewe na hulle gekom.

Nehemia 6:19

Ook oor sy goeie dade het hulle gedurig voor my gepraat, en my woorde het hulle telkens aan hom oorgedra. Tobija het briewe gestuur om my bang te maak.

Nehemia 7:10

die afstammelinge van Arag – 652;