Nehemia 5:17 - Die Bybel 2020-vertaling

¹⁷ Die Judeërs en die gesagsdraers, 'n honderd-en-vyftig man, en hulle wat uit die nasies rondom ons na ons gekom het, was by my aan tafel.

Bybel vir almal

¹⁷ Daar het 150 persone van die Judeërs en hulle leiers by my geëet, en ook mense van die volke rondom ons wat na ons toe gekom het.

Afrikaans 1933-1953

¹⁷ En die Jode, die leiers, honderd-en-vyftig man, sowel as die wat uit die heidene rondom ons na ons toe gekom het, was aan my tafel.

Afrikaans 1983

¹⁷ Honderd en vyftig man van die Judeërs en die amptenare en boonop die mense wat van die heidennasies rondom ons na ons toe gekom het, het aan my tafel geëet.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

¹⁷ Verder was daar aan my tafel honderd-en-vyftig van die Jode en owerstes, behalwe dié wat na ons gekom het uit die heidene wat rondom ons is.

Die Boodskap

¹⁷ Ek het daagliks vir ten minste 150 Judeërs en hulle leiers kos gegee. Dit is nou buiten mense van die omringende gebiede wat by ons kom aansluit het en wat ook daar geëet het.

Nuwe Lewende Vertaling

¹⁷ Ek het gereeld 150 Judeërs en amptenare aan tafel gehad. Dit was bo en behalwe die besoekers wat uit lande van die omgewing gekom het.

Nehemia 5:17 Kruisverwysings

2 Samuel 9:13

Mefiboset het in Jerusalem bly woon, want hy was 'n gereelde gas aan die koning se tafel. Hy was kreupel; albei sy voete was misvormd.

2 Samuel 9:7

Dawid het vir hom gesê: “Moenie bang wees nie, want ek sal beslis aan jou guns bewys ter wille van Jonatan, jou vader. Ek sal aan jou al die grond van Saul, jou voorvader, teruggee. Jy self sal gereeld aan my tafel brood eet.”

1 Konings 18:19

Daarom, stuur boodskappers uit, bring die hele Israel by my byeen op die berg Karmel, ook die vierhonderd-en-vyftig profete van Baäl en die vierhonderd profete van Asjera wat aan die tafel van Isebel eet.”

1 Konings 5:3

“ U weet self dat my vader Dawid nie in staat was om 'n •tempel vir die Naam van die Here sy God te bou nie, vanweë die oorlog wat sy vyande aan alle kante teen hom gevoer het, totdat die Here hulle aan hom onderwerp het.

Nehemia 5:16

Ook met die werk aan hierdie stadsmuur het ek volhard. Grond het ek nie gekoop nie, en al my werkers was altyd daar by die werk saamgetrek.

Jesaja 32:8

Die edele beraam egter edel planne, hy is die een wat staan by wat edel is.

Romeine 12:13

Betoon meelewing met die behoeftes van die •heiliges; lê julle toe op gasvryheid.