Nehemia 3:9 - Die Bybel 2020-vertaling

⁹ Langs hulle het Refaja, seun van Gur, die bevelvoerder van die helfte van die Jerusalem-distrik, herstelwerk gedoen.

Bybel vir almal

⁹ Refaja seun van Gur het die volgende stuk van die muur reggemaak. Refaja was die amptenaar wat regeer het oor die helfte van een van die dele van die stad Jerusalem.

Afrikaans 1933-1953

⁹ En naas hulle het Refája, die seun van Hur, owerste van die halwe distrik Jerusalem, herstel.

Afrikaans 1983

⁹ Refaja, seun van Gur en gesagvoerder oor 'n halwe stadswyk van Jerusalem, het die volgende stuk herstel,

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁹ En naas hulle het Refaja, die seun van Hur, die owerste van die halwe deel van Jerusalem, herstel.

Die Boodskap

⁹ Refaja seun van Gur en raadslid oor ’n groot gebied van Jerusalem het die gedeelte langs hulle herstel.

Nuwe Lewende Vertaling

⁹ Die volgende deel van die muur is deur Refaja seun van Gur herstel. Hy was die hoof van die helfte van die Jerusalemdistrik.

Nehemia 3:9 Kruisverwysings

Nehemia 3:10

Langs hulle het Jedaja, seun van Garumaf, reg voor sy huis die herstelwerk gedoen. Langs hom het Gattus, seun van Gasabneja, herstelwerk gedoen.

Nehemia 3:12

Langs hulle het Sallum, seun van Halloges, die bevelvoerder van die ander helfte van die Jerusalem-distrik, herstelwerk gedoen, hy en sy dogters.

Nehemia 3:16

Daar langsaan het Nehemia, seun van Asbuk, bevelvoerder van die helfte van die Bet-Sur-distrik, herstelwerk gedoen tot regoor die grafte van Dawid, en ook verder tot by die geboude dam en die Huis van die Helde.

Nehemia 3:17

Daar langsaan het die Leviete onder Regum, seun van Bani, herstelwerk gedoen. Langs hom het Gasabja, die bevelvoerder van die helfte van die Keïla-distrik herstelwerk namens sy distrik gedoen.