Matteus 9:3 - Die Bybel 2020-vertaling

³ Hierop het sommige van die skrifkenners onder mekaar gesê: “Hierdie man laster.”

Bybel vir almal

³ Party van die skrifgeleerdes het gehoor wat Jesus gesê het, en hulle sê toe vir mekaar: “Hierdie man maak of hy self God is.”

Afrikaans 1933-1953

³ En sommige van die skrifgeleerdes het by hulleself gesê: Hierdie man praat godslasterlik.

Afrikaans 1983

³ Party van die skrifgeleerdes het by hulleself gesê: “Hy praat godslasterlik.”

Contemporary Afrikaans Bible 2023

³ En kyk, sommige van die skrifgeleerdes het by hulleself gesê: Hierdie man laster.

Die Boodskap

³ ’n Groepie geleerde Jode het egter alles staan en bekyk. Hulle was glad nie tevrede met wat hulle gehoor het nie. Dit het ’n paar van hulle onder mekaar laat mompel: “Hierdie man het geen respek vir God nie. Kyk net wat sê hy!”

Nuwe Lewende Vertaling

³ Party van die skrifkenners dink toe by hulleself: “Dit is absolute laster!”

Matteus 9:3 Kruisverwysings

Levitikus 24:16

Die een wat die Naam van die Here laster, moet beslis sterf. Die hele volksvergadering moet hom beslis stenig. Soos 'n gebore Israeliet moet 'n •vreemdeling ook sterf wanneer hy die Godsnaam laster.

Numeri 15:30

Maar die persoon onder die landsburgers en die vreemdelinge wat dit uitdagend doen – dit is met die Here wat hy spot. Hierdie persoon sal uit die midde van sy volk uitgeroei word.

Matteus 26:65

Toe het die hoëpriester sy boklere geskeur en gesê: “Hy het gelaster! Waarom het ons nog getuies nodig? Waarlik, nou het julle die godslastering gehoor!

Matteus 7:29

omdat Hy hulle geleer het soos iemand met gesag en nie soos hulle skrifkenners nie.

Markus 14:64

Julle het die godslastering gehoor! Wat is julle bevinding?” Hulle almal het geoordeel dat Hy die dood verdien.

Markus 3:28

•Amen, Ek sê vir julle: Alle sondes en lasteringe wat mense ook al uitgespreek het, sal hulle vergewe word,

Markus 3:29

maar wie teen die Heilige Gees laster, kry tot in ewigheid geen vergewing nie, maar bly skuldig aan 'n ewige sonde. ”

Markus 7:21

Want van binne af, uit die hart van mense, kom slegte gedagtes, onsedelikheid, diefstal, moord,

Lukas 5:21

Die skrifkenners en die Fariseërs het hulleself begin afvra: “Wie is hy dat hy so laster? Wie anders as net God kan sondes vergewe?”